Traduzione del testo della canzone Let Me In - MC Chris

Let Me In (originale)

CPA everyday I really want to do your taxes
My door is always closin when I want to gain access
Maybe this place is haunted I’ve heard rumors and myths
But if it doesn’t pay its taxes then it doesn’t exist
I always forget my key wish my neighbor’d keep a copy
Always have to get the doorman elevator to the lobby
Always trying to stay fit vitamins and exercise
As for Barret I can’t bear it she’s too easy on the eyes
TV’s on won’t respond maybe Dana’s depressed
So I climbed out on the ledge like a baby possessed
I couldn’t pull the cable what I want is out of reach
Like the lady like the key like the life I sadly seek
I tried to throw a party four years on the job
A promotional expense it’s a tax wright off
Clients instead of friends cuz my friends are often not
Real what’s the deal did somebody bring a dog
Somebody let me in
They’ll join if we get our dance on
Yes have some
Were puny pale male and handsome
Somebody let me in
I just wanna take part
Whether it’s a party or my apartment
Or the compartments of my heart
I thought it was a dog j thought it was a bear
I took the elevator andnj think it took the stairs
It chased me through the park got cornered on the green
I thought I had a milkbone now ill never know Janine
The diners did t mind they went back to their snails
I got possessed by a demon now their scheme would prevail
I asked a horse a question but the driver declined
You will perish in flames you and all of your kind
My eyes turned red and I growled I ran insane through the city
I got dropped off at the Busters secretary was pretty
Sport a spaghetti strainer my noodle was a no brainer
Slapped some pizza on my face and smelled the popcorn container
Speaking of the unit blew up and the prisoner broke free
My captors got distracted so I opted to flee
This is the real thing to my building where my feelings couldn’t falter
Once a bastard now a master had to have her on the alter
Woke up feeling great the sensations sublime
The biggest interdimensional cross rip since 1909
Tunguska it was nothing used to being misused
It was a non-issue when they wanted my brain tissue
I coulda sworn we did it though she denied it emphatically
Tragically it had to be my slacks were slashed dramatically
Actually cut to a court room where a gavel kept hammering
Legal expertise was so weak I was nervous and stammering
Two Italian ghosts got all our foes back on our side
Ghost Busters back in the action now the city could sigh
Mood altering slime was in the sewers and pipes
A Carpathian painting had us all hating on life
My role was baby sitter when I wish I was a Buster
Asked Janine out on a date with all the courage I could muster
Super Mario Brother, Parcheesi, Boggle or Twister
We fed the baby french bread pizza then I guess I kinda kissed her
The baby got abducted I had royally screwed up
Got the crew out of Park View and decided to suit up
No longer an accountant I was a man on a mission
Keep sharp — Stay fit — and make good decisions
Slimer was my driver we decided to keep the peace
In tried to capture him with KFC in a deleted scene
Aimed my protons at the met all of it covered in slime
It went away I saved the day no longer lame but divine

Let Me In (traduzione)

CPA tutti i giorni Voglio davvero fare le tue tasse
La mia porta è sempre chiusa quando voglio accedere
Forse questo posto è infestato, ho sentito voci e miti
Ma se non paga le tasse, allora non esiste
Dimentico sempre la mia chiave, vorrei che il mio vicino ne conservasse una copia
Devi sempre portare l'ascensore del portiere per l'atrio
Cercando sempre di rimanere in forma vitamine ed esercizio fisico
Per quanto riguarda Barret, non posso sopportarlo, è troppo facile per gli occhi
La TV accesa non risponderà forse Dana è depressa
Quindi sono salito sulla sporgenza come un bambino posseduto
Non sono riuscito a tirare il cavo, ciò che voglio è fuori portata
Come la signora, come la chiave, come la vita che cerco tristemente
Ho provato a organizzare una festa per quattro anni di lavoro
Una spesa promozionale è una detrazione fiscale
Clienti invece di amici perché i miei amici spesso non lo sono
Davvero, qual è il problema se qualcuno ha portato un cane
Qualcuno mi faccia entrare
Si uniranno se noi daremo avanti
Sì, ne ho alcuni
Erano gracili maschi pallidi e belli
Qualcuno mi faccia entrare
Voglio solo partecipare
Che si tratti di una festa o del mio appartamento
O gli scomparti del mio cuore
Pensavo fosse un cane e pensavo fosse un orso
Ho preso l'ascensore e penso che abbia preso le scale
Mi ha inseguito attraverso il parco e mi ha messo alle strette sul green
Pensavo di avere un osso del latte ora ma non conoscerò mai Janine
Ai commensali non importava che tornassero alle loro lumache
Sono stato posseduto da un demone ora il loro piano avrebbe prevalso
Ho fatto una domanda a un cavallo ma l'autista ha rifiutato
Morirai nelle fiamme tu e tutta la tua specie
I miei occhi sono diventati rossi e ho ringhiato, sono impazzito per la città
Sono stato lasciato alla segretaria dei Busters, era carino
Metti in mostra un colino per spaghetti, la mia pasta è stata un gioco da ragazzi
Mi sono schiaffeggiato della pizza in faccia e ho annusato il contenitore dei popcorn
A proposito di l'unità è esplosa e il prigioniero si è liberato
I miei rapitori si sono distratti, quindi ho deciso di fuggire
Questa è la cosa reale del mio edificio, dove i miei sentimenti non potevano vacillare
Una volta un bastardo, ora un maestro doveva averla sull'altare
Mi sono svegliato sentendo benissimo le sensazioni sublimi
Il più grande squarcio interdimensionale dal 1909
Tunguska non era abituato a essere usato in modo improprio
Non era un problema quando volevano il mio tessuto cerebrale
Potrei giurare che l'abbiamo fatto anche se lei lo ha negato con enfasi
Tragicamente doveva essere che i miei pantaloni fossero stati tagliati drasticamente
In realtà tagliato in un'aula di tribunale dove un martello continuava a martellare
La competenza legale era così debole che ero nervosa e balbettante
Due fantasmi italiani hanno riportato tutti i nostri nemici dalla nostra parte
Ghost Busters è tornato in azione ora che la città potrebbe sospirare
La melma che alterava l'umore era nelle fogne e nei tubi
Un dipinto dei Carpazi ci faceva odiare tutti la vita
Il mio ruolo è stato quello di baby sitter quando vorrei essere un Buster
Ho chiesto a Janine di uscire con tutto il coraggio che potevo raccogliere
Super Mario Brother, Parcheesi, Boggle o Twister
Abbiamo dato da mangiare alla piccola pizza di pane francese, poi credo di averla baciata
Il bambino è stato rapito che avevo fatto un vero casino
Ha fatto uscire l'equipaggio da Park View e ha deciso di adattarsi
Non più un contabile, ero un uomo in missione
Mantieniti in forma — Resta in forma — e prendi buone decisioni
Slimer era il mio autista, abbiamo deciso di mantenere la pace
Ho cercato di catturarlo con KFC in una scena eliminata
Puntai i miei protoni contro tutto coperto di melma
È andato via ho salvato la giornata non più zoppa ma divina