Traduzione del testo della canzone Luigi - MC Chris

Luigi (originale)

I’m just a plumber
Bummin' in the shadow of my brother
Clean your house of cobwebs
Any present I can plunder
I’m a little nervous
Afraid of dark rooms and dark moons
Suck up spirits with my vacuum
My mustache gets mad poon
I’m the guy in green
I can jump higher than the others
Not a hater, I’m good natured
Not easily angered like my brother
Who has strangely gone missing
For what seems like the second time
I was eating cookies and milk
Now I’m fucking filthy with slime
Professor Elva needs my helping
In the valley evershade
I collect in a clever way
Because I’m never paid
Professor prefers the paranormal
Always seeking out the truth
I quiver lots and his liver spots
Tingle at his single tooth
He hooks me up with hunting gear
Repurposed household items
A vacuum and a flashlight
Doesn’t change the fact I’m frightened
My brother’s chasing girls
In sunny worlds, he’s dedicated
Never prepared for sliding stairs
Always scared and pixelated
A manor and a mansion
A tower and a mine
A clock with mummies underneath
A fleet of freaks to find
Ghosts that once had eyes
Are no longer pacified
I have to try, that’s my life
But it’s the kind that’s asinine
I’m just a plumber
Bummin' in the shadow of my brother
Clean your house of cobwebs
Any present I can plunder
I’m a little nervous
Afraid of dark rooms and dark moons
Suck up spirits with my vacuum
My mustache gets mad poon
Spooky as fuck mansions
Gloomy Tut tombs
Make a mustache man
Sadly miss mushrooms
Once pursued on a cube
By a room full of Boos
Now I’m held in your hands
Like a damn vacuum
Back to the lab
Where I get graded on ghosts
They’re put in a vault-
It’s my fault, I suppose
Then back to the map
It’s macabre and malignant
Rob me of my dignity
These imps are indignant
So many pesky poltergeists
Pugnacious and persistent
Afraid of spiders, plants and mice
Not toads they’re my assistants
This creepy crib is lucrative
I suck up cash and hearts
Still stead losin', getting bruised
Wish I was cruising in my kart
I’m just a plumber
Bummin' in the shadow of my brother
Clean your house of cobwebs
Any present I can plunder
I’m a little nervous
Afraid of dark rooms and dark moons
Suck up spirits with my vacuum
My mustache gets mad poon
Didn’t ask for the secret passage
I fear forbidden zones
Polterpups instead of 1-Ups
If I find the hidden bones
Wish I could 'Ciao' but for now
I’m wanted in a haunted house
I’d rather be a racoon
Or a cat that says, «Meow!»
No teammates 'cept my boss
Who’s a little off his rocker
I’m all alone inside his home
Except for several stalkers
They hide in suits of armor
They rest in chests and drawers
Their abetting’s got me sweating
It’s upsetting to my pores
An explorer’s expansive mansion
Is where the tension builds
His exhibits make me livid
Rather hide than ride these thrills
Been in jungles, been in deserts
I’ve seen Mammoths on the ice
Seens sights out of sight
'Till I used my dark light device
The crew has got a king
He’s the type that likes lightning strikes
Put my brother in a painting
No more fainting, time to fight
This boss battle has me rattled
I’m determined to succeed
I’m through with this abuse
Now I choose to take the lead
I’m just a plumber
Bummin' in the shadow of my brother
Clean your house of cobwebs
Any present I can plunder
I’m a little nervous
Afraid of dark rooms and dark moons
Suck up spirits with my vacuum
My mustache gets mad poon

(traduzione)

Sono solo un idraulico
Bummin' all'ombra di mio fratello
Pulisci la tua casa dalle ragnatele
Qualsiasi regalo che posso saccheggiare
Sono un po 'nervoso
Paura delle stanze buie e delle lune scure
Succhia gli spiriti con il mio aspirapolvere
I miei baffi si arrabbiano
Sono il ragazzo in verde
Posso saltare più in alto degli altri
Non sono un odiatore, sono di buon carattere
Non si arrabbia facilmente come mio fratello
Chi è stranamente scomparso
Per quella che sembra la seconda volta
Stavo mangiando biscotti e latte
Ora sono fottutamente sporco di melma
La professoressa Elva ha bisogno del mio aiuto
Nell'ombra della valle
Raccolgo in modo intelligente
Perché non sono mai pagato
Il professore preferisce il paranormale
Sempre alla ricerca della verità
Faccio un sacco di tremori e le sue macchie di fegato
Formicolio al suo unico dente
Mi ha agganciato con l'attrezzatura da caccia
Articoli per la casa riutilizzati
Un aspirapolvere e una torcia
Non cambia il fatto che ho paura
Mio fratello insegue le ragazze
Nei mondi soleggiati, è dedito
Mai preparato per scale scorrevoli
Sempre spaventato e pixellato
Un maniero e una dimora
Una torre e una miniera
Un orologio con le mummie sotto
Una flotta di mostri da trovare
Fantasmi che una volta avevano gli occhi
Non sono più pacificati
Devo provare, questa è la mia vita
Ma è il tipo che è stupido
Sono solo un idraulico
Bummin' all'ombra di mio fratello
Pulisci la tua casa dalle ragnatele
Qualsiasi regalo che posso saccheggiare
Sono un po 'nervoso
Paura delle stanze buie e delle lune scure
Succhia gli spiriti con il mio aspirapolvere
I miei baffi si arrabbiano
Spettrali come fottute dimore
Tombe cupe di Tut
Crea un uomo con i baffi
Purtroppo mancano i funghi
Una volta inseguito su un cubo
Da una stanza piena di Fischi
Ora sono trattenuto nelle tue mani
Come un dannato vuoto
Torna al laboratorio
Dove vengo valutato in base ai fantasmi
Sono messi in un caveau-
È colpa mia, suppongo
Quindi torna alla mappa
È macabro e maligno
Derubami della mia dignità
Questi folletti sono indignati
Così tanti poltergeist fastidiosi
Combattente e persistente
Paura di ragni, piante e topi
Non rospi, sono i miei assistenti
Questa culla inquietante è lucrativa
Assorbo denaro e cuori
Continuo a perdere, a farsi male
Vorrei andare in crociera nel mio kart
Sono solo un idraulico
Bummin' all'ombra di mio fratello
Pulisci la tua casa dalle ragnatele
Qualsiasi regalo che posso saccheggiare
Sono un po 'nervoso
Paura delle stanze buie e delle lune scure
Succhia gli spiriti con il mio aspirapolvere
I miei baffi si arrabbiano
Non ho chiesto il passaggio segreto
Temo le zone proibite
Polterpups invece di 1-Ups
Se trovo le ossa nascoste
Vorrei poter "Ciao", ma per ora
Sono ricercato in una casa stregata
Preferirei essere un procione
O un gatto che dice "miao!"
Nessun compagno di squadra, tranne il mio capo
Chi è un po 'fuori dal suo rocker
Sono tutto solo dentro casa sua
Fatta eccezione per diversi stalker
Si nascondono in armatura
Riposano in cassettiere e cassetti
Il loro favoreggiamento mi ha fatto sudare
È sconvolgente per i miei pori
L'ampia dimora di un esploratore
È dove cresce la tensione
Le sue mostre mi fanno impazzire
Piuttosto nasconditi che cavalcare questi brividi
Stato nelle giungle, stato nei deserti
Ho visto mammut sul ghiaccio
Vede luoghi fuori dalla vista
Fino a quando non ho usato il mio dispositivo con luce oscura
L'equipaggio ha un re
È il tipo a cui piacciono i fulmini
Metti mio fratello in un dipinto
Niente più svenimenti, è tempo di combattere
Questa battaglia con il boss mi ha sconvolto
Sono determinato ad avere successo
Ho finito con questo abuso
Ora scelgo di prendere l'iniziativa
Sono solo un idraulico
Bummin' all'ombra di mio fratello
Pulisci la tua casa dalle ragnatele
Qualsiasi regalo che posso saccheggiare
Sono un po 'nervoso
Paura delle stanze buie e delle lune scure
Succhia gli spiriti con il mio aspirapolvere
I miei baffi si arrabbiano