| I’m five, I’m inside, I’m waitin' for my father,
| Ho cinque anni, sono dentro, sto aspettando mio padre,
|
| I’m sittin on the curb and though I can not bothered,
| Sono seduto sul marciapiede e anche se non posso preoccuparmi,
|
| my mother’s gettin worried that’s a permanent state,
| mia madre si preoccupa che sia uno stato permanente,
|
| I see Tony down the street, my determinite mate.
| Vedo Tony in fondo alla strada, il mio compagno determinato.
|
| I’m too busy eavesdroppin' on my daddy’s interview
| Sono troppo impegnato a origliare l'intervista di mio papà
|
| it’s win or lose, or
| è vincere o perdere, o
|
| pound it right, also time to fight off the blues,
| battilo bene, anche il tempo di combattere il blues,
|
| my dude’s a bad thing, mama’s sure would not approve.
| il mio amico è una brutta cosa, mamma di sicuro non approverebbe.
|
| He’s always on that, ever since he lost his tempter,
| È sempre attivo, da quando ha perso il tentatore,
|
| dad used to be a drinker, on the brink of
| papà era un bevitore, sull'orlo di
|
| perspicuous and amazing like
| perspicace e sorprendente come
|
| It was a by the forts
| Era un luogo vicino ai forti
|
| made for hiding
| fatto per nascondersi
|
| there was some scary topiares
| c'erano dei topiari spaventosi
|
| for some presiding
| per alcuni presiedere
|
| the cloack took me to his car
| l'orologio mi ha portato alla sua macchina
|
| said we both had The Shining
| ha detto che entrambi abbiamo avuto Shining
|
| our minds were intertwining
| le nostre menti si intrecciavano
|
| this was exteremely exciting
| questo è stato estremamente eccitante
|
| I finally had my friend who understood I wasn’t nutty
| Finalmente ho avuto il mio amico che ha capito che non ero pazzo
|
| On him I could depend if things got bloody,
| Da lui potrei dipendere se le cose si insanguinassero,
|
| headed out the forthouse, sorta sad to see him leave,
| è uscito dalla fortezza, un po' triste di vederlo partire,
|
| asked if I wanted to go but Tony’s pullin' on my sleave.
| chiesto se volevo andare ma Tony mi sta tirando per il braccio.
|
| I love my dad,
| Amo il mio papà,
|
| when he’s not mad,
| quando non è pazzo,
|
| wish he could hear me tell him I still love him.
| vorrei che potesse sentirmi dirgli che lo amo ancora.
|
| Now that he’s gone,
| Ora che se n'è andato,
|
| though he did me wrong,
| anche se mi ha fatto male,
|
| wish he could hear me tell him I still love him.
| vorrei che potesse sentirmi dirgli che lo amo ancora.
|
| Dad protects the property,
| Papà protegge la proprietà,
|
| repairs and minor maintenance
| riparazioni e piccole manutenzioni
|
| release the pressure of the boiler toilin' in the basement.
| scaricare la pressione della caldaia che lavora nel seminterrato.
|
| My demons' | I miei demoni' |