Traduzione del testo della canzone Sidon Ithano - MC Chris

Sidon Ithano (originale)

I’m not Qui-Gon, I’m Sidon, the star of scary stories
Greatest outlaw ever lived in the outer rim territories
You’ll be very sorry, I’ll pull your plug like you’re Atari
Here’s the deal: lose your shields, comin' aboard to party
I keep kinda quiet — you can talk to Quiggold
He’s got a big old peg leg, he’s a frog, and he’s single
Hang at Maz Kanata’s castle in the shadows, we don’t mingle
We keep our ears open 'cause we’re scoping for a signal
I got a blaster that I stole from Kanjiklub
Got 'em high on some really good ganja bud
Bala Tik got sick, hurled up guava guts
Now Finn needs a lift like he’s Jabba Hutt
Delphidians are black with leathery skin
Midichlorians are wack, we’ll never see them again
My mask is Khaleesh, made Greivous look mean
Cape’s got armoured weave like Sheev Palpatine
I’m Sidon Ithano, a guy you don’t wanna
See on the high seas like my homeboy Honda
Chill on Takodanno, get a taco, maybe blotto
El bano ocupado, see you later, Ashoka Tano
Most dangerous dude to cruise the lost clusters
I set a trap then hang back like Ghostbusters
I like to chase in the Meson, check the thrusters
Laser cannons disbandin' all manner of crop dusters
I got a crew, make 'em swab the deck for dank
Throw 'em a brew 'cause they lose what they make
Sarco Planks on the plank 'cause he ganked all the bank
Everyday makin' cake in a cape
Yes, I got a saber but it doesn’t have a light
Yes, I got my haters;
they’re just jealous of my life
Corsair don’t care, no worries, no problems
'Cause I go with the flow like Jedis on lava
Tried to find the helmet but Bazine outdid me
Put it on eBay, Kylo Ren outbid me
Looking for a laser sword, it brought me to this castle
About to check the basement when the First Order had to hassle
I’m Sidon Ithano, a guy you don’t wanna
See on the high seas like my homeboy Honda
Chill on Takodanno, get a taco, maybe blotto
El bano ocupado, see you later, Ashoka Tano
Sith so rich, Palpatine had to peep
Made him his apprentice 'cause his menace got defeated
Yoda taught him how to fight, that’s why he’s hard to beat
'till his head got chopped by some mop-topped creep
Pockets filled with credits 'cause his pockets really deep
He tried to hide his paper or lightsaber batteries
So some loser aimed his cruiser at a random destination
Hyperdrive, no coordinates, an unknown location
Landed in the desert, not a forest or a meadow
On a barge called the Shrike, solar sails like Serenno
Doin' what I like, treasure huntin' in a redcoat
Some say my life’s a waste but they’re base like echo
One thing about pirates, they love Ponemah plunders
Bounty we are mounting, it’s no wonder under thunder
Laser cannon blasting havoc, now your kin and crew are conquered
Separatists lost a ship, but now shit is bonkers
A war of pirates in the sand instead of the stars
A sandcrawler, couple speeders, a skiff and a barge
Race towards a sunken ship, me and my helmet at the helm
Can’t wait to see what it will be, soon I’ll be in Glee Enselm
I’m Sidon Ithano, a guy you don’t wanna
See on the high seas like my homeboy Honda
Chill on Takodanno, get a taco, maybe blotto
El bano ocupado, see you later, Ashoka Tano
I’m Sidon Ithano, a guy you don’t wanna
See on the high seas like my homeboy Honda
Chill on Takodanno, get a taco, maybe blotto
El bano ocupado, see you later, Ashoka Tano

(traduzione)

Non sono Qui-Gon, sono Sidone, la star di storie spaventose
Il più grande fuorilegge mai vissuto nei territori dell'orlo esterno
Ti dispiacerà molto, ti staccherò la spina come se fossi Atari
Ecco l'accordo: perdi gli scudi, sali a bordo per fare festa
Rimango un po' zitto: puoi parlare con Quiggold
Ha una grande, vecchia gamba di legno, è una rana ed è single
Appoggiati al castello di Maz Kanata nell'ombra, non ci mescoliamo
Teniamo le orecchie aperte perché stiamo cercando un segnale
Ho un blaster che ho rubato a Kanjiklub
Li ho fatti sballare con alcune cime di ganja davvero buone
Bala Tik si è ammalato, ha scagliato in alto le budella di guava
Ora Finn ha bisogno di un passaggio come se fosse Jabba Hutt
I delfidi sono neri con la pelle coriacea
I midichlorian sono stravaganti, non li vedremo mai più
La mia maschera è Khaleesh, ha fatto sembrare Greivous cattivo
Cape ha una trama corazzata come Sheev Palpatine
Sono Sidon Ithano, un ragazzo che non vuoi
Guarda in alto mare come la mia Honda di casa
Rilassati su Takodanno, prendi un taco, magari un blotto
El bano ocupado, ci vediamo dopo, Ashoka Tano
Il tipo più pericoloso da crocierare negli ammassi perduti
Metto una trappola e poi mi fermo come Ghostbusters
Mi piace inseguire nel Mesone, controllare i propulsori
I cannoni laser smantellano ogni tipo di spolverino
Ho un equipaggio, gli faccio tamponare il ponte per l'umidità
Lanciagli una birra perché perdono quello che fanno
Sarco Planks sulla tavola perché ha agganciato tutta la banca
Tutti i giorni preparano una torta con un mantello
Sì, ho una sciabola ma non ha una luce
Sì, ho i miei nemici;
sono solo gelosi della mia vita
Al corsaro non interessa, niente preoccupazioni, niente problemi
Perché vado con il flusso come i Jedi sulla lava
Ho cercato di trovare l'elmo ma Bazine mi ha superato
Mettilo su eBay, Kylo Ren mi ha superato
Alla ricerca di una spada laser, mi ha portato in questo castello
Stavo per controllare il seminterrato quando il Primo Ordine ha dovuto dare fastidio
Sono Sidon Ithano, un ragazzo che non vuoi
Guarda in alto mare come la mia Honda di casa
Rilassati su Takodanno, prendi un taco, magari un blotto
El bano ocupado, ci vediamo dopo, Ashoka Tano
Sith così ricco, Palpatine ha dovuto sbirciare
L'ha fatto suo apprendista perché la sua minaccia è stata sconfitta
Yoda gli ha insegnato a combattere, ecco perché è difficile da battere
'fino a quando la sua testa non è stata tagliata da qualche viscido incappucciato
Tasche piene di crediti perché le sue tasche sono davvero profonde
Ha cercato di nascondere le batterie della sua carta o della sua spada laser
Quindi qualche perdente ha puntato il suo incrociatore verso una destinazione casuale
Hyperdrive, nessuna coordinate, una posizione sconosciuta
Atterrato nel deserto, non in una foresta o in un prato
Su una chiatta chiamata Shrike, vele solari come Serenno
Fare quello che mi piace, cacciare il tesoro in giacca rossa
Alcuni dicono che la mia vita è uno spreco, ma sono vili come l'eco
Una cosa sui pirati, amano i bottini di Ponemah
La taglia che stiamo salendo, non c'è da stupirsi sotto il tuono
Il caos esplosivo di cannoni laser, ora i tuoi parenti e l'equipaggio sono stati conquistati
I separatisti hanno perso una nave, ma ora la merda è una matta
Una guerra di pirati nella sabbia invece che tra le stelle
Un sandcrawler, un paio di speeder, uno skiff e una chiatta
Corri verso una nave affondata, io e il mio casco al timone
Non vedo l'ora di vedere cosa sarà, presto sarò in Glee Enselm
Sono Sidon Ithano, un ragazzo che non vuoi
Guarda in alto mare come la mia Honda di casa
Rilassati su Takodanno, prendi un taco, magari un blotto
El bano ocupado, ci vediamo dopo, Ashoka Tano
Sono Sidon Ithano, un ragazzo che non vuoi
Guarda in alto mare come la mia Honda di casa
Rilassati su Takodanno, prendi un taco, magari un blotto
El bano ocupado, ci vediamo dopo, Ashoka Tano