Traduzione del testo della canzone Want What I Got - MC Lyte, Missy Elliott, Mocha

Want What I Got (originale)

I can rock a party with a glass of Hennessey
I know I make yall sick with the way I boogie
My fake ass friends wanna hang out tonight
I’ll tell 'em follow me then I’ll ditch 'em at the light
I see 'em at the club, they wanna know why I’m whilin'
Cause I smoke weed now I’m high like a pilot
Spendin' more cheese than you throw on a salad
Hand me my mike, if you 'bout it, then I’m 'bout it
Mmmm, yea I’m 'bout it
Don’t doubt it, don’t doubt it
I’m the MC Lyte boo but please don’t crowd me
Cause my security might get rowdy
Make 'em punch you out and watch your vision go cloudy
Now all you freaks wanna speak cuz I’m back
Stick to your gossip like the glue to your tracks
I never liked your ass, by the way, cuz you’re wack
Give a dog a bone so here’s a Lyte snack
Yo yo (yo) want what i got
Come through then
You at home wit' a safe you ain’t got nothin' in
Ask how I got it and keep it comin' in
From hustlin', doublin' and publishin' (publishin')
Want what I got
Come through then
You at home wit' a safe you ain’t got nothin' in (nothin' in)
Ask how I got it and keep it comin' in
From hustlin', doublin' and publishin'
Used to be a rookie singin' «La Di Da Di»
Now me and Missy be cold-rockin' the party
Flooded Movado ain’t I fly though
Never let 'em see you comin', that’s my motto
I’m on it, I’m on it, I had the nigga goin'
Said I was hot tamale, mind blowin'
It’s crucial, how some folks get bourgeois
Or bourgeois, did I lose you or did you lose me
Either way we miles apart
I’m hittin' the ribbon, you at the start
I’m never, ever, ever, gonna let you think
That your shit don’t stink
So don’t come around here thinkin' you can’t get it
You’ll be the first to admit it
How you got punked by hip-hop's greatest
Missy and Lyte bringin' you the latest, yo yo
I treat niggas like they my ho
Blaze 'em then I go
Straight to the Nikko
Meet another Puerto Rico
Cute like tico
Copy me like kinko
You know I’mma freak, yo
I don’t love them amigos
I’m straight to their pockets
Bow all their sockets
I’m plush like carpet
They wanna stick the target
I don’t give a fuck what you rock
Cuz you see what I got, want what I got
Want what I got

Want What I Got (traduzione)

Posso organizzare una festa con un bicchiere di Hennessey
So che vi faccio ammalare con il modo in cui boogie
I miei amici finti vogliono uscire stasera
Dirò loro di seguirmi poi li abbandonerò alla luce
Li vedo al club, vogliono sapere perché sto girando
Perché fumo erba ora sono sballato come un pilota
Spendendo più formaggio di quello che metti su un'insalata
Passami il mio microfono, se ne parli, allora ci sto
Mmmm, sì, ci sto
Non dubitarne, non dubitarne
Sono l'MC Lyte boo ma per favore non affollarmi
Perché la mia sicurezza potrebbe diventare turbolenta
Falli prendere a pugni e guarda la tua vista diventare offuscata
Ora tutti voi mostri volete parlare perché sono tornato
Rimani fedele ai tuoi pettegolezzi come la colla sulle tue tracce
A proposito, non mi è mai piaciuto il tuo culo, perché sei stravagante
Dai un osso a un cane, quindi ecco uno spuntino Lyte
Yo yo (yo) vuoi quello che ho
Passa allora
Sei a casa con una cassaforte in cui non hai niente
Chiedi come l'ho preso e fallo entrare
Da hustlin', doublin' e publishingin' (publishin')
Voglio quello che ho
Passa allora
Sei a casa con una cassaforte in cui non hai niente (niente)
Chiedi come l'ho preso e fallo entrare
Da spacciare, raddoppiare e pubblicare
Un tempo era un principiante che cantava «La Di Da Di»
Ora io e Missy facciamo rock alla festa
Tuttavia, il Movado allagato non è un volo
Non farti vedere mai arrivare, questo è il mio motto
Ci sono, ci sono, ho fatto andare il negro
Ho detto che ero un tamale caldo, strabiliante
È fondamentale come alcune persone diventano borghesi
O borghese, ti ho perso o mi hai perso
In ogni caso, siamo a miglia di distanza
Sto colpendo il nastro, tu all'inizio
Non ti lascerò mai, mai, mai, pensare
Che la tua merda non puzzi
Quindi non venire da queste parti pensando di non poterlo ottenere
Sarai il primo ad ammetterlo
Come sei stato punked dai più grandi dell'hip-hop
Missy e Lyte ti portano le ultime novità, yo yo
Tratto i negri come se fossero miei
Blazeli e poi vado
Direttamente al Nikko
Incontra un altro Porto Rico
Carina come Tico
Copiami come kinko
Sai che sono pazzo, yo
Non li amo amigos
Vado direttamente alle loro tasche
Piegate tutte le loro prese
Sono felpato come un tappeto
Vogliono attaccare il bersaglio
Non me ne frega un cazzo di cosa scuoti
Perché vedi quello che ho, vuoi quello che ho
Voglio quello che ho