Traduzione del testo della canzone Cold Rock a Party - MC Lyte

Cold Rock a Party (originale)

To the L, to the Y and the T to the E
So get ready cause I want everybody to say this with me
(Rock the house, rock the house, rock the house)
Now I cold rock a party in a b-girl stance
I rock on the floor make the fellas wanna dance
I be the shit and it’s all good and if you understood
Would you stop scheming and trying to look hard
I get my bodyguard, You get that booty scarred
I’m a veteran, which means that I’ve been
In the game too long, since the days of Paper Thin
Way back when I’ve been putting it down
Ask your homies who’s the baddest bitch on this side of town
I flow like a butterfly, sting like a bee
Spectacular over M-I-C
I go for broke, never giving it less than the best
Lots of years in the game at your request
You like the rhyme, bite if you dare
I get the paper so I don’t care
Fly that’s me;
the epitomy
Of what a real MC is supposed to be
Fucking you up every time that I drop
I fuck a bullet baby, I done took your spot
I guide the beat and I ride it well
And if you take a look, it ain’t hard to tell that I
Back off me and let my skin breathe, Lyte is everlasting
It’s hard to believe I shall prevail cause I’m next to none
Cause I’m claiming no set, Don’t plan to get down
Just Brooklyn is where I’m from
But I’m resting in Studio City for the fun
If you don’t understand then say you don’t (nah!)
And don’t wait for me to explain cause I won’t
You see it’s in my nature to be the best (say what?)
West to East, see East to West
Ready or not I have arrived and I’m live
Showing an MC how to survive
Cause it’s crazy how I get you captured with my tactics
I got many witnesses that can back this
Ruffnecks, from New York to L. A
Been down with me since Poor George
It’s '96 -- it’s all about show and prove and I’m about to
Make the ill type moves, I guide the beat and I ride it well
And if you take a look it ain’t hard to tell that I
Get out my shit, please let me be
I don’t see why, you KGB
Why you gotta be all up on me like that
Trying to get over like a fat rat
But I understand I’m a woman in the land of hip-hop
And the shit don’t stop
It goes on, on, on, on
You see, the shit don’t stop till the break of dawn
And now who makes it liver than a hip-hop, scuba diver
Chilling with
A pina colada, kidada hooked me up
With Tommy now I got a lot of gear
From everywhere, that I’d like to share (yeah right!)
But I’d rather do Kani, don’t ask why!
5001, my son gets shit done
All on the catwalk, what they’ve ever done for you?
You better get down with your real crew
'Cause I ride the beat and I ride it well
And if you take a look it ain’t hard to tell that I
To the L, to the Y, and the T, to the E
(Rock the house and rock the house)

(traduzione)

Alla L, alla Y e alla T alla E
Quindi preparati perché voglio che tutti lo dicano con me
(Scuoti la casa, scuoti la casa, scuoti la casa)
Ora faccio rock freddo a una festa in una posizione da b-girl
Mi scuoto sul pavimento e faccio venire voglia di ballare ai ragazzi
Sarò la merda ed è tutto a posto e se hai capito
La smetteresti di fare complotti e di cercare di guardare duro
Ho la mia guardia del corpo, tu hai quel bottino sfregiato
Sono un veterano, il che significa che lo sono stato
In gioco da troppo tempo, dai tempi di Paper Thin
Molto tempo fa quando l'ho messo giù
Chiedi ai tuoi amici chi è la cagna più cattiva in questa parte della città
Scorro come una farfalla, pungo come un'ape
Spettacolare su M-I-C
Vado per tutto il tempo, senza mai darlo a meno del meglio
Molti anni di gioco su tua richiesta
Ti piace la rima, mordi se hai il coraggio
Prendo il foglio quindi non mi interessa
Vola sono io;
l'epitomia
Di ciò che dovrebbe essere un vero MC
Ti fotto ogni volta che cado
Mi fotto un proiettile bambino, ho preso il tuo posto
Io guido il ritmo e lo guido bene
E se dai un'occhiata, non è difficile dirlo
Togliti di dosso e lascia respirare la mia pelle, Lyte è eterna
È difficile credere che prevarrò perché non sono vicino a nessuno
Perché sto rivendicando nessun set, non ho intenzione di scendere
Proprio Brooklyn è da dove vengo
Ma mi riposo a Studio City per divertirmi
Se non capisci, allora di' di no (no!)
E non aspettare che ti spieghi perché non lo farò
Vedi che è nella mia natura essere il migliore (dire cosa?)
Da ovest a est, vedi da est a ovest
Pronto o no, sono arrivato e sono in diretta
Mostrare a un MC come sopravvivere
Perché è pazzesco come ti faccio catturare con le mie tattiche
Ho molti testimoni che possono sostenere questo
Ruffnecks, da New York a L.A
Sono stato con me dai tempi del povero George
È il '96 -- si tratta di mostrare e dimostrare e sto per farlo
Fai le mosse sbagliate, guido il ritmo e lo guido bene
E se dai un'occhiata non è difficile dire che io
Tira fuori la mia merda, per favore lasciami stare
Non vedo perché, KGB
Perché devi essere tutto su di me in quel modo
Cercando di sopravvivere come un topo grasso
Ma capisco di essere una donna nella terra dell'hip-hop
E la merda non si ferma
Continua, continua, continua
Vedi, la merda non si ferma fino all'alba
E ora chi lo fa fegato di un hip-hop, subacqueo
Rilassando con
A pina colada, kidada mi ha agganciato
Con Tommy ora ho molta attrezzatura
Da ovunque, che vorrei condividere (sì, giusto!)
Ma preferirei fare Kani, non chiedere perché!
5001, mio figlio si fa cagare
Tutti in passerella, cosa hanno mai fatto per te?
Faresti meglio a scendere con il tuo vero equipaggio
Perché guido il ritmo e lo guido bene
E se dai un'occhiata non è difficile dire che io
Alla L, alla Y e alla T alla E
(Scuoti la casa e scuoti la casa)