Traduzione del testo della canzone Believe - Meek Mill, Justin Timberlake

Believe (originale)

You know I still believe, still believe in you and me
'Cause every night I to sleep, go to sleep
I can see it like a movie in my dreams
Put my face in the dirt on the ground
Still I race off to take back the crown, yes
You can break my body
But you can't lock the soul of a man down
Follow your dreams not your addictions
How we gon' follow our dreams locked in a prison?
They tried to swallow me whole, God be my witness
Deprive me outta my dreams but I'm relentless
I'm with the money ain't never want attention
So I don't pay attention to comments and all the mentions
'Cause they ain't see my vision
I was washin' dishes, turn my rags into riches
Glad when it was Christmas
We ain't even barely at your presence but we was gifted
In a school of failure, we present, perfect attendance
Welfare, baby, we workin' with what they give us
Made me some commas, judge still gave me a sentence
No period, city girls don't get scared
When this really real, when your bank account
Twenty mill' on your house up on the hill and your fam
And the driveway you walk out
And see the grill thing, thank God
You believe, make sure you pray when you kneel, yeah
You know I still believe, still believe in you and me
'Cause every night I to sleep, go to sleep
I can see it like a movie in my dreams
Put my face in the dirt on the ground
Still I race off to take back the crown, yes
You can break my body
But you can't lock the soul of a man down
Yeah, uh
My bank account, it was on super-zero
Ain't never panic, I'm a superhero, uh
Target my goals and I'ma shoot the arrow
When God turned the heat up on me, he said "You Di Nero"
Play your part, got some brains like the Scarecrow
Let's play it smart, 'cause we can't playin' checkers
This is chess, play your pawns
Sit back like a King, when they move, make your mark
And never ever let your competition take your heart (Take your heart)
Say I believe in myself
When everybody stop believin', never leave on yourself
They had my back against the wall, I had to lean on myself
Almost made me put my dreams on the shelf, I'm trippin' (I'm trippin')
The laws of attraction, you just think I'm rappin'
I'm just puttin' out the energy so I can grab it
Everything that's in my memory that I imagined
It's finally here, hundred million in a year
I still believe, still believe in you and me
'Cause every night I to sleep, go to sleep
I can see it like a movie in my dreams
Put my face in the dirt on the ground
Still I race off to take back the crown, yes
You can break my body
But you can't lock the soul of a man down
As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep)
Pray the Lord (Pray), my soul to keep (Soul to keep)
Fallen ones (Fallen ones), rest in peace (R.I.P)
Please God, {watch over me} (Watch over me)
As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep)
Pray the Lord (Pray), my soul to keep (Soul to keep)
Fallen ones (Fallen ones), rest in peace (R.I.P)
Please God, {watch over me}

Believe (traduzione)

Sai che credo ancora, credo ancora in te e in me
Perché ogni notte io dormo, vado a dormire
Posso vederlo come un film nei miei sogni
Metti la mia faccia nella terra per terra
Comunque corro per riprendermi la corona, sì
Puoi spezzare il mio corpo
Ma non puoi rinchiudere l'anima di un uomo
Segui i tuoi sogni, non le tue dipendenze
Come seguiremo i nostri sogni rinchiusi in una prigione?
Hanno cercato di inghiottirmi per intero, Dio mi sia testimone
Privami dai miei sogni ma sono implacabile
Sono con i soldi, non voglio mai attenzione
Quindi non prendo attenzione ai commenti e a tutte le citazioni
Perché non vedono la mia visione
Stavo lavando i piatti, trasformando i miei stracci in ricchezze
Felice quando era Natale
Non siamo nemmeno a malapena alla tua presenza, ma siamo stati dotati
In una scuola di fallimenti, presentiamo una frequenza perfetta
Benessere, piccola, lavoriamo con quello che ci danno
Mi ha fatto delle virgole, il giudice mi ha comunque dato una sentenza
Niente ciclo, le ragazze di città non si spaventano
Quando questo è davvero reale, quando il tuo conto in banca
Venti milioni sulla tua casa sulla collina e sulla tua famiglia
E il vialetto esci
E guarda la cosa della griglia, grazie a Dio
Credi, assicurati di pregare quando ti inginocchi, sì
Sai che credo ancora, credo ancora in te e in me
Perché ogni notte io dormo, vado a dormire
Posso vederlo come un film nei miei sogni
Metti la mia faccia nella terra per terra
Comunque corro per riprendermi la corona, sì
Puoi spezzare il mio corpo
Ma non puoi rinchiudere l'anima di un uomo
Sì, eh
Il mio conto in banca era a super zero
Niente panico, sono un supereroe, uh
Mira ai miei obiettivi e sparo la freccia
Quando Dio ha acceso il fuoco su di me, ha detto "You Di Nero"
Fai la tua parte, hai un cervello come lo Spaventapasseri
Giochiamo in modo intelligente, perché non possiamo giocare a dama
Questi sono gli scacchi, gioca le tue pedine
Siediti come un re, quando si muovono, lascia il segno
E non lasciare mai che la tua concorrenza prenda il tuo cuore (Prendi il tuo cuore)
Di' che credo in me stesso
Quando tutti smettono di crederci, non abbandonare mai te stesso
Mi davano le spalle al muro, dovevo appoggiarmi a me stesso
Mi ha quasi fatto mettere i miei sogni sullo scaffale, sto inciampando (sto inciampando)
Le leggi dell'attrazione, pensi solo che io stia rappando
Sto solo scaricando l'energia per poterla afferrare
Tutto ciò che è nella mia memoria che ho immaginato
Finalmente è qui, cento milioni in un anno
Credo ancora, credo ancora in te e in me
Perché ogni notte io dormo, vado a dormire
Posso vederlo come un film nei miei sogni
Metti la mia faccia nella terra per terra
Comunque corro per riprendermi la corona, sì
Puoi spezzare il mio corpo
Ma non puoi rinchiudere l'anima di un uomo
Mentre mi sdraio (Mentre mi sdraio) mi addormento (Dormire)
Prega il Signore (Prega), la mia anima da mantenere (Anima da mantenere)
Caduti (caduti), riposa in pace (R.I.P)
Per favore Dio, {veglia su di me} (veglia su di me)
Mentre mi sdraio (Mentre mi sdraio) mi addormento (Dormire)
Prega il Signore (Prega), la mia anima da mantenere (Anima da mantenere)
Caduti (caduti), riposa in pace (R.I.P)
Ti prego Dio, {veglia su di me}