Traduzione del testo della canzone R.I.C.O. - Meek Mill, Drake

R.I.C.O. (originale)

Yeah, views, views, views
Yeah, yeah, alright
Old ways, new women, gotta keep a balance
The girl of your dreams to me is probably not a challenge
I've been counted out so many times, I couldn't count it
Funny how now my accountant is havin' trouble tryna count it
To the people that think that I owe you shit
Payback's a bitch and you know that shit
Y'all niggas gettin' too old for this
Please don't think nobody notices
I've been up for way too many days
Y'all sleep enough for me anyway
Y'all don't be doin' shit anyway
Y'all are not true to this anyway
OVO, East End, Reps Up, we might just get hit with the R.I.C.O
Everyone home for the summer, so let's not do nothing illegal
I go make 50 million then I give some millions to my people
They gon' go Tony Montana and cop them some Shaq at the free throws
But they're from the way fam, there's not much to say fam
They told me to tell you you mans are some wastemans
And stay in your place fam
My dad is from Memphis, and I am the king
I should probably just move into Graceland
Madonna’s a ting I know and I’m the king of pop
I’m building Never-Never Land
How he hate me when I never met the man, woo!
We might just get hit with the R.I.C.O
Meek Milly!
'Cause we in the field with them birds like we play for the Eagles
I'm on probation so let me not talk what's illegal (Switch it up)
Today I woke up with my dream girl, she rich as a Beatle
For my teachers that said I wouldn't make it here
I spend a day what you make a year
I had to drop this to make it clear
That I got it locked like Jamaican hair
All theses choppers poppin', niggas wildin', violence
Why we even got to take it here?
Why we even got to play these games?
Run up on me, catch a facial there
It's the Chasers, what you thought?
I come through my block like I'm Rico
Poppin' a wheelie, no squealie, can't talk to the cops, that's illegal
I was like more a Rich Porter, no double-crossing on my peoples
I take an M to the table and split it with my niggas equal
I'm back on that hood shit, yeah that wish you would shit
I'm talking that cross you that fade you fourth quarter
Like Jordan, we back on that bullshit
We came up from nothing
We started on list's most wanted but now it's the Forbes list
We really was doing shit
I can hear echoes from feds on this beat from informants
I think they recording
Shhh, listen, you hear that?
We might just get hit with the R.I.C.O
We might just get hit with the R.I.C.O

(traduzione)

Sì, visualizzazioni, visualizzazioni, visualizzazioni
Sì, sì, va bene
Vecchi modi, nuove donne, devo mantenere un equilibrio
La ragazza dei tuoi sogni per me probabilmente non è una sfida
Sono stato contato così tante volte che non riuscivo a contarlo
Buffo come ora il mio contabile abbia problemi a contarlo
Alle persone che pensano che ti devo una merda
Payback è una cagna e tu conosci quella merda
Tutti voi negri state diventando troppo vecchi per questo
Per favore, non pensare che nessuno se ne accorga
Sono stato sveglio per troppi giorni
Comunque dormite abbastanza per me
Comunque non state facendo un cazzo
Comunque non siete tutti fedeli a questo
OVO, East End, Reps Up, potremmo essere colpiti dal R.I.C.O
Tutti a casa per l'estate, quindi non facciamo niente di illegale
Vado a fare 50 milioni, poi ne do alcuni milioni alla mia gente
Andranno a Tony Montana e prenderanno loro un po' di Shaq ai tiri liberi
Ma sono dal modo in cui fam, non c'è molto da dire fam
Mi hanno detto di dirti che voi siete dei wasteman
E rimani al tuo posto fam
Mio padre è di Memphis e io sono il re
Probabilmente dovrei trasferirmi a Graceland
Madonna è una cosa che conosco e sono il re del pop
Sto costruendo Never-Never Land
Come mi odia quando non ho mai incontrato quell'uomo, woo!
Potremmo semplicemente essere colpiti dal R.I.C.O
Milly mite!
Perché siamo in campo con quegli uccelli come se giochiamo per gli Eagles
Sono in libertà vigilata quindi non lasciatemi parlare di cosa è illegale (alzalo)
Oggi mi sono svegliato con la ragazza dei miei sogni, lei ricca come una Beatle
Per i miei insegnanti che dicevano che non ce l'avrei fatta qui
Passo un giorno quello che guadagni un anno
Ho dovuto abbandonare questo per chiarire
Che l'ho bloccato come i capelli giamaicani
Tutti questi elicotteri scoppiano, i negri si scatenano, la violenza
Perché dobbiamo anche portarlo qui?
Perché abbiamo anche avuto modo di giocare a questi giochi?
Corri verso di me, fatti una sborrata in faccia lì
Sono i Chaser, cosa ne pensi?
Passo attraverso il mio blocco come se fossi Rico
Schioccare un'impennata, niente strilli, non posso parlare con la polizia, è illegale
Ero più come un Rich Porter, nessun doppio gioco sui miei popoli
Prendo una M al tavolo e la divido con i miei negri uguali
Sono tornato su quella merda del cappuccio, sì, vorrei che tu facessi una merda
Sto parlando che ti attraversi che ti sbiadisce nel quarto quarto
Come Jordan, torniamo su quelle stronzate
Siamo venuti fuori dal nulla
Abbiamo iniziato con l'elenco dei più ricercati, ma ora è l'elenco di Forbes
Stavamo davvero facendo cazzate
Riesco a sentire echi dai federali su questo ritmo da informatori
Penso che stiano registrando
Shhh, ascolta, hai sentito?
Potremmo semplicemente essere colpiti dal R.I.C.O
Potremmo semplicemente essere colpiti dal R.I.C.O