Traduzione del testo della canzone 502 - Megadeth

502 (originale)

Pull over, shithead, this is the cops
Full tank, pockets lined with cash
Full throttle, gonna rip some ass.
Drive all day, and through the night,
Romance the road, winding left and right.
The stars above guide me, the moonlight is free.
A feeling inside me, and the whole world to see.
Driving fast makes me feel good,
The speed of light trapped under my hood.
Breaking laws, 'cause there’s nothing to do.
Driving the interstate, stopped for a 502
Hundreds of miles rolled off today.
Signs lose their meaning, minutes tick away.
Dirt roads to interstates, I must have drove them all.
Cigarettes and burgers, caffeine and alcohol.
Drive until daybreak, always on the go.
Life on the freeway, night shift till dawn patrol.
Driving fast makes me feel good,
The speed of light trapped under my hood
Breaking laws 'cause there’s nothing to do.
Driving the interstate, stopped for a 502.
Stopped for a 502, next time it’s gonna be you.
Stars above guide me This feeling inside me.
I drive until daybreak.
Life on the freeway is Hell.
I’m coming through.

502 (traduzione)

Accosta, testa di merda, questi sono i poliziotti
Serbatoio pieno, tasche foderate di contanti
A tutto gas, spaccherò un po' il culo.
Guida tutto il giorno e per tutta la notte
Romance la strada, tortuosa a destra ea sinistra.
Le stelle sopra mi guidano, il chiaro di luna è libero.
Una sensazione dentro di me e il mondo intero da vedere.
Guidare veloce mi fa sentire bene,
La velocità della luce intrappolata sotto il mio cappuccio.
Infrangere le leggi, perché non c'è niente da fare.
Guidando l'interstatale, fermo per un 502
Centinaia di miglia rotolate oggi.
I segni perdono il loro significato, i minuti ticchettano.
Strade sterrate per interstatali, devo averle guidate tutte.
Sigarette e hamburger, caffeina e alcol.
Guida fino all'alba, sempre in movimento.
Vita in autostrada, turno di notte fino all'alba di pattuglia.
Guidare veloce mi fa sentire bene,
La velocità della luce intrappolata sotto il mio cappuccio
Infrangere le leggi perché non c'è niente da fare.
Guidando l'interstatale, fermo per un 502.
Fermato per un 502, la prossima volta sarai tu.
Le stelle sopra mi guidano Questa sensazione dentro di me.
Guido fino all'alba.
La vita in autostrada è l'inferno.
Sto arrivando.