Traduzione del testo della canzone 99 Ways To Die - Megadeth

99 Ways To Die (originale)

If I see the morning hours
I’ll have one more yesterday
Take life from tomorrow
Cause I’ve burned out my today
If I get up to the top I know
I’ll just go back downhill
Gotta terminal future
And it’s time to write my will
Down another glass of courage
And a shot of Thorazine
We’re not ready to see you yet
99 ways to die
We’re not ready to see you yet
Gotta short between the earphones
Wringing my hands in dismay
A more efficient maniac
With two feet in the grave
Ain’t got no last words to say
Yellow streak right up my spine
The gun in my mouth was real
And the taste blew my mind
In a black tie and straight jacket
Man I’m gonna try again
We’re not ready to see you yet
99 ways to die
We’re not ready to see you yet
We’re not ready to see you yet
99 ways to die
We’re not ready to see you yet
Perhaps a demitasse of arsenic
Try on this tie
Never mind the tree
There is only death and danger
In the socket of my eye
A playground of illusion
No one plays they only die
There’s a prison in my mind
And the bars are gonna break
I’m as mad as a hatter
And strung out just the same
Taunting Rigor Mortis
I feel it draw me in
We’re not ready to see you yet
99 ways to die
We’re not ready to see you yet
We’re not ready to see you yet
99 ways to die
We’re not ready to see you yet
We’re not ready
We’re not ready
We’re not ready
Not tonight, not tonight

(traduzione)

Se vedo le ore del mattino
Ne avrò un altro ieri
Prendi la vita da domani
Perché ho esaurito il mio oggi
Se salgo in cima lo so
Tornerò solo in discesa
Devo terminale futuro
Ed è ora di scrivere il mio testamento
Giù un altro bicchiere di coraggio
E una dose di Thorazina
Non siamo ancora pronti per vederti
99 modi per morire
Non siamo ancora pronti per vederti
Devo corto tra gli auricolari
Torcendo le mie mani con sgomento
Un maniaco più efficiente
Con due piedi nella tomba
Non ho ultime parole da dire
Striscia gialla sulla schiena
La pistola nella mia bocca era reale
E il gusto mi ha sbalordito
Con una cravatta nera e una giacca dritta
Amico, ci proverò di nuovo
Non siamo ancora pronti per vederti
99 modi per morire
Non siamo ancora pronti per vederti
Non siamo ancora pronti per vederti
99 modi per morire
Non siamo ancora pronti per vederti
Forse una demitasse di arsenico
Prova questa cravatta
Non importa l'albero
C'è solo morte e pericolo
Nella presa del mio occhio
Un parco giochi di illusione
Nessuno suona, muoiono solo
C'è una prigione nella mia mente
E le sbarre si romperanno
Sono pazzo come un cappellaio
E tirato fuori lo stesso
Lo scherno del Rigor Mortis
Sento che mi attira
Non siamo ancora pronti per vederti
99 modi per morire
Non siamo ancora pronti per vederti
Non siamo ancora pronti per vederti
99 modi per morire
Non siamo ancora pronti per vederti
Non siamo pronti
Non siamo pronti
Non siamo pronti
Non stasera, non stasera