Traduzione del testo della canzone Addicted To Chaos - Megadeth

Addicted To Chaos (originale)

Only yesterday they told me you were gone
All these normal people, will I find another
one?
Monkey on my back, Aching my bones
I forgot you said «One day you’ll walk alone»
I said I need you, does that make me wrong?
Am I a weak man, are you feeling strong?
My heard was blackened, It’s bloody red
A hole in my heart, a hole in my head?
Who will help me up?
Where’s the helping hand?
Will you turn on me?
Is this my final stand?
In a dream I cannot see
Tangled abstract fallacy
Random turmoil builds in me
I’m addicted to chaos
Lights shined on my path,
Turn bad days into good
Turn breakdowns into blocks, I smashed 'em
Cause I could
My brain was Labored, My head would spin
Don’t let me down, don’t give up, don’t give in The rain comes down, cold wind blows
The plans we made are back up on the road
Turn up my collar, welcome the unknown
Remember that you said
«One day you’ll walk alone»

(traduzione)

Solo ieri mi hanno detto che te ne eri andato
Tutte queste persone normali, ne troverò un'altra
uno?
Scimmia sulla schiena, mi fanno male le ossa
Dimenticavo che avevi detto «Un giorno camminerai da solo»
Ho detto che ho bisogno di te, questo mi rende sbagliato?
Sono un uomo debole, ti senti forte?
Il mio udito era annerito, è rosso sangue
Un buco nel cuore, un buco nella testa?
Chi mi aiuterà a salire?
Dov'è la mano?
Mi accenderai?
È la mia resistenza finale?
In un sogno non riesco a vedere
Errore astratto aggrovigliato
In me si accumulano turbolenze casuali
Sono dipendente dal caos
Le luci brillavano sul mio sentiero,
Trasforma i brutti giorni in buoni
Trasforma i guasti in blocchi, li ho distrutti
Perché potrei
Il mio cervello era affaticato, la mia testa girava
Non deludermi, non mollare, non cedere La pioggia cade, soffia vento freddo
I piani che abbiamo fatto sono di nuovo in viaggio
Alza il colletto, accogli l'ignoto
Ricorda che hai detto
«Un giorno camminerai da solo»