Traduzione del testo della canzone Almost Honest - Megadeth

Almost Honest (originale)

I lied just a little
When I said I need you
You stretched the truth
When you said that you knew
Just can’t believe it
There’s nothing to say
I was almost honest, almost
Living alone, can’t stand this place
It’s four in the morning and I still see your face
I was nearly pure
When I said I loved you
You were semi-sincere
You said I’d bleed for you
We were kind of candid
Now you’ve gone away
You were almost honest, almost
Living alone, falling from grace
I want to atone but there’s just empty space
I can’t face tomorrow, now you’re not coming back
Walked off in the night and just left me the tracks
I question your call by the tone of your voice
I know I should hang up but I don’t have a choice
It happened that night when you told me to go
Don’t ask who’s to blame, I don’t know
Living alone, falling from grace
I want to atone but there’s just empty space
I can’t face tomorrow, now you’re not coming back
Walked off in the night and just left me the tracks
Almost, almost honest
Almost, I was almost honest

Almost Honest (traduzione)

Ho solo mentito un po'
Quando ho detto che avevo bisogno di te
Hai allungato la verità
Quando hai detto che lo sapevi
Non riesco a crederci
Non c'è niente da dire
Sono stato quasi onesto, quasi
Vivere da solo, non sopporto questo posto
Sono le quattro del mattino e vedo ancora la tua faccia
Ero quasi puro
Quando ho detto che ti amavo
Eri semisincero
Hai detto che avrei sanguinato per te
Siamo stati un po' schietti
Ora sei andato via
Sei stato quasi onesto, quasi
Vivere da soli, cadere in disgrazia
Voglio espiare ma c'è solo uno spazio vuoto
Non posso affrontare il domani, ora non torni
Me ne sono andato di notte e mi ha lasciato le tracce
Metto in dubbio la tua chiamata dal tono della tua voce
So che dovrei riattaccare, ma non ho scelta
È successo quella notte in cui mi hai detto di andare
Non chiedere di chi è la colpa, non lo so
Vivere da soli, cadere in disgrazia
Voglio espiare ma c'è solo uno spazio vuoto
Non posso affrontare il domani, ora non torni
Me ne sono andato di notte e mi ha lasciato le tracce
Quasi, quasi onesto
Quasi, sono stato quasi onesto