Traduzione del testo della canzone Amerikhastan - Megadeth

Amerikhastan (originale)

Recruiting the ill-fated for «The War»
A legion of uneducated, bankrupt souls
With a lust for revenge, answering the call
From New Yorqatar to Califarabia
Desperation provides fertile ground for religious extremism
This glorious brainwashing where prejudice lies
Like a crouching tiger
Tormenting peasants till they erect an army
Under everyone’s nose
In the end propaganda destroys their DNA, God help them
All that they envisioned of what things would come to be Turned into a pink mist when they blew to smithereens
We are just a war away from Amerikhastan
When God versus God;the undoing of man
Promising a vapor, in the end they become one
No rules of engagement, this enemy hides
Amongst women and children
And to beat violence, you must ignore the focus groups
You must send in the Mossad, turn of the BBC, CNN
And don’t look back
Rest assured there’ll be no more Middle Eastern crisis, hell!
There’ll be no more Middle East!
These are your people Liberty
Pull up your dress today
And tattooed is «property of The USA
A subsidiary of Halliburton»
Surprise?!
But a roaring lion is about to be on earth
Hey, Jihad Joe?
Guess what?
We’re coming to get you!
All that you envisioned of what things will come to be Turns into a death knell when you look behind the scenes
We are just a war away from Amerikhastan
When God versus God, the undoing of man

(traduzione)

Reclutare lo sfortunato per «The War»
Una legione di anime ignoranti e in bancarotta
Con una brama di vendetta, rispondendo alla chiamata
Da New Yorqatar alla California
La disperazione offre terreno fertile all'estremismo religioso
Questo glorioso lavaggio del cervello in cui si trova il pregiudizio
Come una tigre accovacciata
Tormentare i contadini finché non erigono un esercito
Sotto il naso di tutti
Alla fine la propaganda distrugge il loro DNA, Dio li aiuti
Tutto ciò che immaginavano di quali cose sarebbero diventate trasformate in una nebbia rosa quando sarebbero andate in frantumi
Siamo solo a una guerra dall'Amerikhastan
Quando Dio contro Dio; la rovina dell'uomo
Promettendo un vapore, alla fine lo diventano
Nessuna regola di coinvolgimento, questo nemico si nasconde
Tra donne e bambini
E per sconfiggere la violenza, devi ignorare i focus group
Devi inviare il Mossad, a sua volta la BBC, la CNN
E non guardare indietro
Stai certo che non ci saranno più crisi mediorientali, diavolo!
Non ci sarà più il Medio Oriente!
Questa è la tua gente Libertà
Tira su il vestito oggi
E tatuato è «di proprietà degli Stati Uniti
Una filiale di Halliburton»
Sorpresa?!
Ma un leone ruggente sta per essere sulla terra
Ehi, Jihad Joe?
Indovina un po?
Stiamo venendo a prenderti!
Tutto ciò che avevi immaginato di come le cose sarebbero diventate si trasforma in una campana a morto quando guardi dietro le quinte
Siamo solo a una guerra dall'Amerikhastan
Quando Dio contro Dio, la rovina dell'uomo