Traduzione del testo della canzone Black Curtains - Megadeth

Black Curtains (originale)

Hey… Look around you
Everything’s helter-skelter
Listen up… I warn you
Run for cover, run
Bang… It happened
Time’s up, Armageddon
Fire… Meltdown
The sky is crumbling in Black Curtains… Never ending
Escape… You’re joking
Can’t find no place to run
Hair… Is burning
My flesh is bubbling up Blood… Is boiling
Taste copper on my tongue
Fate… Is coming
Welcome it with a smile
Black Curtains… Never ending, fall
Am I dreaming?
My heart pounds my chest
Held for ransom in spider’s web
Suffocating, no one hears my calls
Never ending, till the black curtain falls
Snakes… Surround me Offering their death kiss to me Down… I’m drowning
How long, I hold my breath
Dogs… Are chasing
My legs are paralyzed
Pray… Don’t find me My life is fading fast

(traduzione)

Ehi... Guardati intorno
Tutto è alla deriva
Ascolta... ti avviso
Corri ai ripari, corri
Bang... È successo
Il tempo è scaduto, Armageddon
Fuoco... Crollo
Il cielo si sta sgretolando in Black Curtains... Senza fine
Fuga... Stai scherzando
Non riesco a trovare un posto in cui correre
I capelli... stanno bruciando
La mia carne sta ribollendo Il sangue... Sta ribollendo
Assapora il rame sulla mia lingua
Il destino... sta arrivando
Accoglilo con un sorriso
Tende nere... Senza fine, autunno
Sto sognando?
Il mio cuore batte il mio petto
Trattenuto per un riscatto nella tela di ragno
Soffocante, nessuno ascolta le mie chiamate
Senza fine, finché non cala il sipario nero
Serpenti... Circondami Offrendomi il loro bacio della morte Giù... Sto affogando
Per quanto tempo trattengo il respiro
I cani... stanno inseguendo
Le mie gambe sono paralizzate
Prega... Non trovarmi La mia vita sta svanendo rapidamente