Traduzione del testo della canzone Blackmail The Universe - Megadeth

Blackmail The Universe (originale)

This is breaking news
It appears that Air Force One was shot down
Somewhere over the Middle East this morning
By a sleeper cell of rogue terrorists firing a Stinger Missile
The Pilot and all passengers are unaccounted for
The President’s whereabouts are presently unknown and he is presumed missing
assembling
Our nation stands at DEFCON 3
The greatest crisis, will someone come for me?
I «red, white and blew it»
Unleashed revenge, my body is detained
How could anybody do this?
Betrayal, I peel away the days
Medals are useless, Uncle Sam’s forgotten me
I’m not important, no one will ever come
I’ll never be found, God get me out of this hell
Nuclear battlefields energized
Cold wars are heating up again
The tensions mounting
People lift up your fists in revenge
The stage is set
Who will be the first to blink?
We can’t go to war
Remember that «Vietnam thing»

Blackmail The Universe (traduzione)

Questa è le ultime notizie
Sembra che l'Air Force One sia stata abbattuta
Da qualche parte in Medio Oriente questa mattina
Da una cellula dormiente di terroristi canaglia che sparano un missile Stinger
Il pilota e tutti i passeggeri sono scomparsi
Al momento non si sa dove si trovi il presidente e si presume che sia scomparso
assemblaggio
La nostra nazione è al DEFCON 3
La crisi più grande, qualcuno verrà a prendermi?
Io «rosso, bianco e l'ho soffiato»
Scatenata la vendetta, il mio corpo è trattenuto
Come potrebbe qualcuno farlo?
Tradimento, sfoglio i giorni
Le medaglie sono inutili, lo zio Sam mi ha dimenticato
Non sono importante, non verrà mai nessuno
Non sarò mai trovato, Dio mi faccia uscire da questo inferno
Campi di battaglia nucleari energizzati
Le guerre fredde si stanno riscaldando di nuovo
Le tensioni aumentano
Le persone alzano i pugni per vendetta
Il palcoscenico è pronto
Chi sarà il primo a battere le palpebre?
Non possiamo andare in guerra
Ricorda quella «cosa del Vietnam»