Traduzione del testo della canzone Breadline - Megadeth

Breadline (originale)

Ain’t got no job, ain’t got no smoke
Ain’t got a car, his life’s a joke
Living on the skids, thinks the world’s just fine
Forgot what he did, dancin' on the breadline
No one there to bind him
Nothin' to remind him
Nowhere left to find him
Ooh, about to lose his lifeline
He’s dancin' on the breadline
Forgot who he is, forgot who he was
Used to call the shots, now he can’t connect the dots
A mover and shaker, getting closer to his maker
Lower than a hemline, dancin' on the breadline
No one there to bind him
Nothin' to remind him
Nowhere left to find him
Nowhere…
Ooh, about to lose his lifeline
He’s lookin' for a headline
Ooh, sniffin' up the white lines
He’s dancin' on the breadline
He’s dancin' on the breadline
Watch him dance on the breadline
Watch him dance
Ooh, about to lose his lifeline
He’s lookin' for a headline
Ooh, sniffin' up the white lines
He’s dancin' on the breadline
Ooh, about to lose his lifeline
He’s dancin' on the breadline
Yeah…
No one, nothing, nowhere
Dancin' on the breadline
Dancin' on the breadline
He forgot and he ain’t got nothin'

Breadline (traduzione)

Non ho lavoro, non ho fumo
Non ho un'auto, la sua vita è uno scherzo
Vivendo sugli scivoli, pensa che il mondo vada bene
Dimenticato quello che faceva, ballando sulla linea del pane
Nessuno lì per legarlo
Niente da ricordargli
Non c'è più nessun posto dove trovarlo
Ooh, sta per perdere la sua ancora di salvezza
Sta ballando sulla linea del pane
Dimenticato chi è, dimenticato chi era
Usato per chiamare i colpi, ora non riesce a collegare i punti
Un motore e agitatore, sempre più vicino al suo creatore
Più in basso di un orlo, ballando sulla linea del pane
Nessuno lì per legarlo
Niente da ricordargli
Non c'è più nessun posto dove trovarlo
Luogo inesistente…
Ooh, sta per perdere la sua ancora di salvezza
Sta cercando un titolo
Ooh, annusando le linee bianche
Sta ballando sulla linea del pane
Sta ballando sulla linea del pane
Guardalo ballare sulla linea del pane
Guardalo ballare
Ooh, sta per perdere la sua ancora di salvezza
Sta cercando un titolo
Ooh, annusando le linee bianche
Sta ballando sulla linea del pane
Ooh, sta per perdere la sua ancora di salvezza
Sta ballando sulla linea del pane
Sì…
Nessuno, niente, da nessuna parte
Ballando sulla linea del pane
Ballando sulla linea del pane
Si è dimenticato e non ha niente