Traduzione del testo della canzone Breakpoint (Session Take) - Megadeth

Breakpoint (Session Take) (originale)

Make the rules for me to live by
Rules you break and just let it slide
You try to find you inside of me
Be as great as you want me to be
Hypocrite, the word that fits
Do as you say, not as you do
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
Pushing me, push, push me to a breakpoint
Self-esteem you seem to lack
Point the finger, three pointing back
Control’s the illusion with all good intent
Evil is contagious, you laugh and infect
Criticist, the word that fits
Put me down to lift you up
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
Pushing me, push, push me to a breakpoint
Watching pain, your only pleasure
Fascination for sick disaster
Suffering since you were born
Mess with the bull, you’ll get the horn
Misery, the word that fits
Times are good when times are bad
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
Pushing me, pushing me to a breakpoint
«In my opinion as a professional, I recommend we straitjacket the son of a
bitch, lock him in a rubber room, sedate him heavily, and when he wakes up,
if he wakes up, we’ll see if he can be a nice boy.»
«Sedate me?
Ha, cool.
A straitjacket?
Hey, hey, let go of me, hey *struggling*.»
Breakpoint, you’ve pushed me to a breakpoint
Breakpoint, you’ve pushed me to a breakpoint
Breakpoint, don’t push me

(traduzione)

Stabilisci le regole in base alle quali vivere
Regole che infrangi e lascia che scorrano
Cerchi di trovarti dentro di me
Sii grande come vuoi che io sia
Ipocrita, la parola adatta
Fai come dici, non come fai
Mi stai spingendo a un punto di interruzione
Mi stai spingendo a un punto di interruzione
Mi stai spingendo a un punto di interruzione
Spingimi, spingi, spingimi a un punto di interruzione
Autostima che sembri mancare
Punta il dito, tre che puntano indietro
Il controllo è l'illusione con tutte le buone intenzioni
Il male è contagioso, ridi e infetti
Critico, la parola giusta
Mettimi giù per sollevarti
Mi stai spingendo a un punto di interruzione
Mi stai spingendo a un punto di interruzione
Mi stai spingendo a un punto di interruzione
Spingimi, spingi, spingimi a un punto di interruzione
Guardare il dolore, il tuo unico piacere
Fascino per il disastro malato
Soffrire da quando sei nato
Fai casino con il toro, otterrai il corno
Miseria, la parola adatta
I tempi sono buoni quando i tempi sono cattivi
Mi stai spingendo a un punto di interruzione
Mi stai spingendo a un punto di interruzione
Mi stai spingendo a un punto di interruzione
Spingendomi, spingendomi a un punto di interruzione
«Secondo la mia opinione di professionista, consiglio di indossare la camicia di forza figlio di un
puttana, rinchiudilo in una stanza di gomma, sedalo pesantemente e quando si sveglia,
se si sveglia, vedremo se può essere un bravo ragazzo.»
«Sedarmi?
Ah, bello.
Una camicia di forza?
Ehi, ehi, lasciami andare, ehi *lotta*.»
Breakpoint, mi hai spinto a un breakpoint
Breakpoint, mi hai spinto a un breakpoint
Breakpoint, non spingermi