Traduzione del testo della canzone Burnt Ice - Megadeth

Burnt Ice (originale)

He said he’d try just a little bit
He didn’t want to end up like them
And now he blames the voices of a toothless wonder
Pounding on the door to make the next score
Anything for a hit
Any sin to pay for it
For that next bowl he’d sell his soul
Spiral to destruction
It’s too late to break the spell
He wants the ride to stop
On the freight train straight to Hell
Without the truth he’ll never find
In a dungeon of his lies
His cause of death, high speed on burnt ice
Always looking at the ground
A broken, beaten man
Memories of his family are calling after him
He can hardly think, hardly walk
Phone keeps ringing, he can’t talk
With just one hit the pain would go away
But he’s dead if he does
Shadow people follow him
Everywhere he goes
Looking over his shoulder
The paranoia grows

Burnt Ice (traduzione)

Ha detto che ci avrebbe provato solo un po'
Non voleva finire come loro
E ora incolpa le voci di una meraviglia sdentata
Bussare alla porta per fare il prossimo punteggio
Qualsiasi cosa per un successo
Qualsiasi peccato per pagarlo
Per quella prossima ciotola venderebbe la sua anima
Spirale verso la distruzione
È troppo tardi per rompere l'incantesimo
Vuole che la corsa si fermi
Sul treno merci dritto verso l'inferno
Senza la verità non troverà mai
In una prigione delle sue bugie
La sua causa della morte, l'alta velocità sul ghiaccio bruciato
Sempre guardando il suolo
Un uomo rotto e picchiato
I ricordi della sua famiglia lo stanno chiamando
Riesce a malapena a pensare, a malapena a camminare
Il telefono continua a squillare, non può parlare
Con un solo colpo il dolore sarebbe scomparso
Ma è morto se lo fa
Le persone ombra lo seguono
Ovunque vada
Guardando oltre la sua spalla
La paranoia cresce