Traduzione del testo della canzone Countdown to Extinction - Megadeth

Countdown to Extinction (originale)

Endangered species, caged in fright
Shot in cold blood, no chance to fight
The stage is set, now pay the price
An ego boost, don’t think twice
Technology, the battle’s unfair
You pull the hammer without a care
Squeeze the trigger that makes you man
Pseudo-safari, the hunt is canned
The hunt is canned…
All are gone, all but one
No contest, nowhere to run
No more left, only one
This is it, this is the countdown to extinction
Tell the truth, you wouldn’t dare
The skin and trophy, oh so rare
Silence speaks louder than words
Ignore the guilt, and take your turn
Liars' anagram is «lairs»
Man, you were never even there
Killed a few feet from the cages
Point blank, you’re so courageous
So courageous…
All are gone, all but one
No contest, nowhere to run
No more left, only one
This is it, this is the countdown to extinction
«One hour from now, another species of life form will disappear off the face of
the planet… forever.
And the rate is accelerating
All are gone, all but one
No contest, nowhere to run
No more left, only one
This is it, this is the countdown to extinction

Countdown to Extinction (traduzione)

Specie in via di estinzione, in gabbia per lo spavento
Sparato a sangue freddo, nessuna possibilità di combattere
Il palcoscenico è pronto, ora paga il prezzo
Una spinta all'ego, non pensarci due volte
Tecnologia, la battaglia è ingiusta
Tiri il martello senza preoccuparti
Premi il grilletto che ti rende uomo
Pseudo-safari, la caccia è inscatolata
La caccia è in scatola...
Tutti sono spariti, tutti tranne uno
Nessun concorso, nessun posto dove correre
Non ne rimane più, solo uno
Questo è tutto, questo è il conto alla rovescia per l'estinzione
Dì la verità, non oseresti
La skin e il trofeo, oh così rari
Il silenzio parla più forte delle parole
Ignora il senso di colpa e fai il tuo turno
L'anagramma di Liars è «lairs»
Amico, non eri mai nemmeno lì
Ucciso a pochi metri dalle gabbie
Di punto in bianco, sei così coraggioso
Così coraggioso...
Tutti sono spariti, tutti tranne uno
Nessun concorso, nessun posto dove correre
Non ne rimane più, solo uno
Questo è tutto, questo è il conto alla rovescia per l'estinzione
«Tra un'ora, un'altra specie di forma di vita scomparirà dalla faccia di
il pianeta... per sempre.
E la velocità sta accelerando
Tutti sono spariti, tutti tranne uno
Nessun concorso, nessun posto dove correre
Non ne rimane più, solo uno
Questo è tutto, questo è il conto alla rovescia per l'estinzione