Traduzione del testo della canzone Crush 'Em - Megadeth

Crush 'Em (originale)

Enter the arena and hit the lights
Step up now youre in for a ride
This is war, aint no fun and games
We get it up, you go down in flames
Party time, going down
You better not mess us around
The stakes are rich, take a hit or stay
The price is high, someones gonna pay
Heads I win, tails you lose
Out of my way Im coming through
Roll the dice dont think twice
And we crush, crushem
Looking for trouble, now youve found it Youre a drum and were gonna pound it Last one standing wins the fight
Hear us scream and shout all night
Down the floor and eat the grit
This is gonna hurt a little bit
Heads I win, tails you lose
Out of my way Im coming through
Roll the dice dont think twice
And we crush, crushem
Now we lay you down to rest
Youll never be more than second best
Step inside youre in for a ride
And we crush, crushem
Dont need reason, dont want names
Just a John Doe put to shame
Step aside let me explain
The name of the game is pain
Now weve found you
Were gonna pound you
Were gonna beat you
Gonna defeat you
Were gonna bust you
Were gonna crush you
Were gonna crushem

Crush 'Em (traduzione)

Entra nell'arena e colpisci le luci
Fai un passo avanti ora che sei pronto per un giro
Questa è guerra, non è divertimento e giochi
Noi lo alziamo, tu vai in fiamme
Tempo di festa, in discesa
Faresti meglio a non pasticciarci
La posta in gioco è alta, prendi un colpo o resta
Il prezzo è alto, qualcuno pagherà
Testa vinco io, croce tu perdi
Fuori di mezzo, sto arrivando
Lancia i dadi non pensarci due volte
E noi schiacciamo, schiacciamo
In cerca di guai, ora l'hai trovato Sei un tamburo e lo stavi per battere L'ultimo rimasto in piedi vince il combattimento
Ascoltaci urlare e gridare tutta la notte
Giù il pavimento e mangia la sabbia
Questo farà un po' male
Testa vinco io, croce tu perdi
Fuori di mezzo, sto arrivando
Lancia i dadi non pensarci due volte
E noi schiacciamo, schiacciamo
Ora ti sdrai a riposo
Non sarai mai più che il secondo migliore
Entra dentro per un giro
E noi schiacciamo, schiacciamo
Non ho bisogno di ragione, non voglio nomi
Solo un John Doe fatto vergognare
Fatti da parte, lascia che ti spieghi
Il nome del gioco è dolore
Ora ti abbiamo trovato
Ti avrebbero picchiato
Ti avremmo battuto
Ti sconfiggerò
Ti avrebbero beccato
Ti avrebbero schiacciato
Lo avrebbero schiacciato