Traduzione del testo della canzone Dance In The Rain - Megadeth

Dance In The Rain (originale)

Sentenced to work a dead end 9 to 5
Trapped in a dingy corporate cubicle hell
Then go to work in the darkness on the midnight shift
Any chance you get, selling gas at the corner Shell
Three letters groups listening in on you
Under surveillance courtesy of Big Brother in your car
Drones monitor each and every move you make
It doesn’t matter who you know
Or who you think you are
You’ll never see a ray of daylight
So far in debt you’re struggling to survive
But you will break your back fighting (and they’ll help)
Before you let them break your pride
«Powers that be» will never win
A storm is coming, get ready
You better learn to dance in the rain
Instead of wait for the sun
Learn to dance in the rain
The sun will never come
Down on your luck
You had your hand out once or twice
But all you wanted was just a hand, they say
«You have the right to remain silent»
So shut your mouth
Don’t mention the broken promises
And lies of hope and change
«Powers that be» will never win
A storm is coming, get ready
You better learn to dance in the rain
Instead of wait for the sun
Learn to dance in the rain
The sun will never come
Never come, dance in the rain
It ain’t gonna come
Enslave and impoverish the middle class
Make them dependent then strip it all away
Al-CIA-da, destruction, and democide
Addiction, corruption, every word’s a lie
Races, classes, sexes, religious wars
Destroy the family, and what love is for
The Fed and the Bankers own all the politicians
May I introduce you to the sons of perdition?
Replace the dictators Washington appointed
The Devil Messiahs and the dangerously disappointed
They lie to themselves, pleased with what they’ve done
Soon they all will be repaid and there’s nowhere to run

Dance In The Rain (traduzione)

Condannato a lavorare in un vicolo cieco dalle 9 alle 5
Intrappolato in uno squallido inferno del cubicolo aziendale
Quindi vai a lavorare al buio nel turno di mezzanotte
Qualsiasi possibilità tu abbia, vendendo benzina all'angolo della Shell
Gruppi di tre lettere che ti ascoltano
Sotto sorveglianza per gentile concessione del Grande Fratello nella tua auto
I droni monitorano ogni tua mossa
Non importa chi conosci
O chi pensi di essere
Non vedrai mai un raggio di luce del giorno
Finora in debito stai lottando per sopravvivere
Ma ti spezzerai la schiena combattendo (e loro ti aiuteranno)
Prima di lasciare che rompano il tuo orgoglio
I «poteri che sono» non vinceranno mai
Sta arrivando una tempesta, preparati
È meglio che impari a ballare sotto la pioggia
Invece di aspettare il sole
Impara a ballare sotto la pioggia
Il sole non verrà mai
Al diavolo la tua fortuna
Hai avuto la tua mano una o due volte
Ma tutto ciò che volevi era solo una mano, dicono
"Hai il diritto di rimanere in silenzio"
Quindi chiudi la bocca
Non menzionare le promesse non mantenute
E bugie di speranza e cambiamento
I «poteri che sono» non vinceranno mai
Sta arrivando una tempesta, preparati
È meglio che impari a ballare sotto la pioggia
Invece di aspettare il sole
Impara a ballare sotto la pioggia
Il sole non verrà mai
Non venire mai, balla sotto la pioggia
Non verrà
Ridurre in schiavitù e impoverire la classe media
Rendili dipendenti e poi togli tutto
Al-CIA-da, distruzione e democidio
Dipendenza, corruzione, ogni parola è una bugia
Razze, classi, sessi, guerre di religione
Distruggi la famiglia e a cosa serve l'amore
La Fed ei banchieri possiedono tutti i politici
Posso presentarti i figli della perdizione?
Sostituisci i dittatori nominati da Washington
I Devil Messiah e i pericolosamente delusi
Mentono a se stessi, contenti di quello che hanno fatto
Presto saranno tutti rimborsati e non c'è nessun posto dove scappare