Traduzione del testo della canzone Devil's Island - Megadeth

Devil's Island (originale)

The light that fills my lonely cell,
Is blocked out by the key,
That locks the door to this hell,
The place they wanted me.
Time’s racing like the wind,
Execution’s near,
Oh lord, I wait for death,
And, yes, I have no fear.
I recall that night, my every breath,
And, step along the way.
Closed my eyes, walking,
As danger paved the way.
The devil, and the darkness
Let her evil wander free
And, here on Devils Island,
The final stop for me.
Devils Island, Devils Island.
Oh, there is no escape,
The sea is full of sharks.
The tide takes you away, and
Smashes you on the rocks.
The sun is shining,
But feel not today,
It’s warmth, it’s dying,
And fading away.
Chorus (Repeat)
Devils Island, Devils Island.
Oh, hear the call,
From the grave beyond.
Oh, so pernicious,
Her soul it creates song.
As there is no man, that is Here upon the earth,
Able to terminate our
Noisome will since birth.
The priest that reads the sermons,
Is walking next to me,
To the stake, my last request,
To have her burn with me.
But, so it did, the heavens opened,
Rain began to fall.
The final judgement came, and
Was spread before you all.
Final judgement.
Old, weak, and feeble,
But the lesson taught to me,
To stay away from evil,
She doesn’t care for me.
She haunts me in my sleep,
Though I tore that page away.
And, here on Devils Island,
I’ll always have to stay.
Chorus (Repeat)
Devils Island, Devils Island
Here I am.
Chorus (Repeat)
Devils Island, Devils Island

Devil's Island (traduzione)

La luce che riempie la mia cella solitaria,
È bloccato dalla chiave,
Che chiude a chiave la porta di questo inferno,
Il posto in cui mi volevano.
Il tempo scorre come il vento,
L'esecuzione è vicina,
Oh signore, aspetto la morte,
E sì, non ho paura.
Ricordo quella notte, ogni mio respiro,
E fai un passo lungo la strada.
Ho chiuso gli occhi, camminando,
Come il pericolo ha aperto la strada.
Il diavolo e l'oscurità
Lascia che il suo male vaghi libero
E, qui su Devils Island,
L'ultima tappa per me.
L'isola dei diavoli, l'isola dei diavoli.
Oh, non c'è scampo,
Il mare è pieno di squali.
La marea ti porta via, e
Ti fracassa sulle rocce.
Il Sole splende,
Ma non sentire oggi,
È calore, sta morendo,
E svanendo.
Coro (Ripeti)
L'isola dei diavoli, l'isola dei diavoli.
Oh, ascolta la chiamata,
Dalla tomba al di là.
Oh, così pernicioso,
La sua anima crea il canto.
Poiché non c'è uomo, quello è qui sulla terra,
In grado di terminare il nostro
Noioso sarà fin dalla nascita.
Il sacerdote che legge i sermoni,
sta camminando accanto a me,
Al rogo, la mia ultima richiesta,
Per averla bruciata con me.
Ma così avvenne, i cieli si aprirono,
La pioggia iniziò a cadere.
Venne il giudizio finale, e
È stato diffuso prima di tutti voi.
Giudizio finale.
Vecchio, debole e debole,
Ma la lezione che mi ha insegnato,
Per stare lontano dal male,
Non le importa di me.
Mi perseguita nel sonno,
Anche se ho strappato quella pagina.
E, qui su Devils Island,
Dovrò sempre restare.
Coro (Ripeti)
L'isola dei diavoli, l'isola dei diavoli
Eccomi qui.
Coro (Ripeti)
L'isola dei diavoli, l'isola dei diavoli