Traduzione del testo della canzone Don't Turn Your Back... - Megadeth

Don't Turn Your Back... (originale)

When things were good I know you would always be there for me Yes, It’s true;
friends like you are few and far between
I wish I may, I wish I might, the things you do ain’t quite right
Just ain’t right
And still we try to pretend
That you will be here in the end
The best advice that I can lend
Don’t ever turn your back on a friend
Don’t turn your back…
When things were bad you always had something else better to do It’s just a lie to think that I could ever mean anything to you
You steal what’s mine then help me look for it;
how many times do I pay for it?
How many times?
And still we try to pretend
That you will be here in the end
The best advice that I can lend
Don’t ever turn your back on a friend
And still we try to pretend
That you will be here in the end
The best advice that I can lend
Don’t ever turn your back on a friend
Don’t turn your back…

(traduzione)

Quando le cose andavano bene, so che saresti sempre lì per me Sì, è vero;
gli amici come te sono pochi e rari
Vorrei poter, vorrei poterlo fare, le cose che fai non sono del tutto giuste
Semplicemente non va bene
E ancora proviamo a fingere
Che sarai qui alla fine
Il miglior consiglio che posso darti
Non voltare mai le spalle a un amico
Non voltare le spalle...
Quando le cose andavano male avevi sempre qualcos'altro di meglio da fare è solo una bugia pensare che potrei mai significare qualcosa per te
Rubi ciò che è mio e poi aiutami a cercarlo;
quante volte lo pago?
Quante volte?
E ancora proviamo a fingere
Che sarai qui alla fine
Il miglior consiglio che posso darti
Non voltare mai le spalle a un amico
E ancora proviamo a fingere
Che sarai qui alla fine
Il miglior consiglio che posso darti
Non voltare mai le spalle a un amico
Non voltare le spalle...