Traduzione del testo della canzone Dread & The Fugitive Mind - Megadeth

Dread & The Fugitive Mind (originale)

Let me introduce myself I’m a social disease
I’ve come for your wealth leave you on your knees
No time for feeling sorry, I got here on my own
I won’t ask for mercy, I choose to walk alone
What’s yours is mine and what’s mine is mine too
If you shake my hand better count your fingers
What if I do get caught?
What if there is no judgment?
If I’m right I lose nothing, if you’re right I lose it all
I ought to get caught because I’m doing something wicked
I’m guilty haunted by my fear and the only consequences
Are Dread and the Fugitive Mind
You built walls to protect you so no one will infect you
Pursued by those out there that vanish in thin air
Come a long way to find what you really left behind
You don’t know when the end is but it’s coming fast
What’s yours is mine and what’s mine is mine too
If you shake my hand better count your fingers
What if I do get caught?
What if there is no judgment?
If I’m right I lose nothing, if you’re right I lose it all
I ought to get caught because I’m doing something wicked
I’m guilty haunted by my fear and the only consequences
Are Dread and the Fugitive Mind
Solos — Mustaine, Pitrelli

Dread & The Fugitive Mind (traduzione)

Lasciami presentare, sono una malattia sociale
Sono venuto per la tua ricchezza, ti lascio in ginocchio
Non c'è tempo per dispiacersi, sono arrivato qui da solo
Non chiederò pietà, scelgo di camminare da solo
Ciò che è tuo è mio e ciò che è mio è anche mio
Se mi stringi la mano, conta le dita
E se vengo catturato?
Cosa succede se non c'è alcun giudizio?
Se ho ragione non perdo nulla, se hai ragione perdo tutto
Dovrei essere catturato perché sto facendo qualcosa di malvagio
Sono colpevole ossessionato dalla mia paura e dalle uniche conseguenze
Sono il terrore e la mente fuggitiva
Hai costruito muri per proteggerti in modo che nessuno ti infetti
Inseguito da quelli là fuori che svaniscono nel nulla
Fai molta strada per trovare ciò che hai davvero lasciato alle spalle
Non sai quando sarà la fine, ma sta arrivando velocemente
Ciò che è tuo è mio e ciò che è mio è anche mio
Se mi stringi la mano, conta le dita
E se vengo catturato?
Cosa succede se non c'è alcun giudizio?
Se ho ragione non perdo nulla, se hai ragione perdo tutto
Dovrei essere catturato perché sto facendo qualcosa di malvagio
Sono colpevole ossessionato dalla mia paura e dalle uniche conseguenze
Sono il terrore e la mente fuggitiva
Assoli — Mustaine, Pitrelli