Traduzione del testo della canzone Elysian Fields - Megadeth

Elysian Fields (originale)

Uneasy feeling, burning out my eyes
I hope the end is less painful than my life
I stand on trial before the gods on Judgement Day
A blink of an eye between the cradle and the grave
One last look at visions of flesh
The last best hope of man on earth
Pontius Pilate still washin' his hands
The world don’t want to be saved, only left alone
Elysian fields, we are storming the heavens
Elysian fields, to raise the swords and shields
Elysian fields, we ascend to our destiny
Elysian fields, to the Elysian fields
Soaring to the sun with blood upon their wings
Superstitious dust left twisting in the wind
Man still has one belief, one decree that stands alone
The laying down of arms is like cancer to their bones
One last look at visions of flesh
The last blessed hope of man on earth
Pontius Pilate still washin' his hands
The world don’t want to be saved, only left alone
Elysian fields, we are storming the heavens
Elysian fields, to raise the swords and shields
Elysian fields, we ascend to our destiny
Elysian fields, to the Elysian fields
Elysian fields, we are storming the heavens
Elysian fields, to raise the swords and shields
Elysian fields, we ascend to our destiny
Elysian fields, to the Elysian fields
Elysian fields, we are storming the heavens
(We are storming the heavens)
Elysian fields, to raise the swords and shields
(To raise the swords and shields)
Elysian fields, we ascend to our destiny
(We ascend to our destiny)
Elysian fields, to the Elysian fields…

Elysian Fields (traduzione)

Sensazione a disagio, che mi brucia gli occhi
Spero che la fine sia meno dolorosa della mia vita
Sono sotto processo davanti agli dei nel giorno del giudizio
Un battito di ciglia tra la culla e la tomba
Un ultimo sguardo alle visioni della carne
L'ultima migliore speranza dell'uomo sulla terra
Ponzio Pilato si lava ancora le mani
Il mondo non vuole essere salvato, solo lasciato solo
Campi Elisi, stiamo prendendo d'assalto i cieli
Campi Elisi, per alzare le spade e gli scudi
Campi Elisi, saliamo al nostro destino
Campi elisi, ai campi elisi
Volare verso il sole con il sangue sulle ali
Polvere superstiziosa lasciata contorta dal vento
L'uomo ha ancora una credenza, un decreto che sta da solo
La deposizione delle armi è come un cancro per le loro ossa
Un ultimo sguardo alle visioni della carne
L'ultima speranza benedetta dell'uomo sulla terra
Ponzio Pilato si lava ancora le mani
Il mondo non vuole essere salvato, solo lasciato solo
Campi Elisi, stiamo prendendo d'assalto i cieli
Campi Elisi, per alzare le spade e gli scudi
Campi Elisi, saliamo al nostro destino
Campi elisi, ai campi elisi
Campi Elisi, stiamo prendendo d'assalto i cieli
Campi Elisi, per alzare le spade e gli scudi
Campi Elisi, saliamo al nostro destino
Campi elisi, ai campi elisi
Campi Elisi, stiamo prendendo d'assalto i cieli
(Stiamo prendendo d'assalto i cieli)
Campi Elisi, per alzare le spade e gli scudi
(Per alzare le spade e gli scudi)
Campi Elisi, saliamo al nostro destino
(Saliamo verso il nostro destino)
Campi elisi, ai campi elisi...