Traduzione del testo della canzone Evil That's Within - Megadeth

Evil That's Within (originale)

There once was a familiar face
Battle scars in disarray
A simple man, power drunk
No worries of dying, no more anything
Deep inside I’ve seen it rise
Bastards possessed to no end
Mirror, mirror, please look inside
Do you see the evil that’s within?
Pyramids of dead men and dogs
Spoils of war or so they say
Once burned, forever marked
Hurt by just a few but so many have to pay
Deep inside I’ve seen it rise
Bastards possessed to no end
Mirror, mirror, please look inside
Do you see the evil that’s within?
Pressure coming down
Down on me, gonna break
Broken fingernails
Digging in, scratch your face
Nervous, like a cat
Gonna jump through my skin
Shadows on the wall
Stretching out, grope for me
Evil, evil
Evil, deep in me
Evil, let me be
Evil, let me bleed
Evil, set me free
Evil, set me free
Evil, set me free
Evil, the evil that’s within

Evil That's Within (traduzione)

C'era una volta un volto familiare
Combatti le cicatrici allo sbando
Un uomo semplice, ubriaco di potere
Nessuna preoccupazione di morire, niente più
Nel profondo l'ho visto salire
Bastardi posseduti a non finire
Specchio, specchio, per favore guarda dentro
Vedi il male che c'è dentro?
Piramidi di morti e cani
Bottino di guerra o almeno così si dice
Una volta bruciato, segnato per sempre
Ferito da pochi ma in tanti devono pagare
Nel profondo l'ho visto salire
Bastardi posseduti a non finire
Specchio, specchio, per favore guarda dentro
Vedi il male che c'è dentro?
Pressione in calo
Giù su di me, mi romperò
Unghie rotte
Scavando, grattati la faccia
Nervoso, come un gatto
Salterò attraverso la mia pelle
Ombre sul muro
Allungandoti, brancola per me
Male, male
Male, nel profondo di me
Male, lasciami essere
Male, fammi sanguinare
Male, liberami
Male, liberami
Male, liberami
Il male, il male che c'è dentro