Traduzione del testo della canzone Fatal Illusion - Megadeth

Fatal Illusion (originale)

Lost inside the system, locked away without a key
No one will ever miss a menace to society
A gross lack of potential, bad decisions made in spite
A touchy hairpin trigger and such a wasted life
Trying to break the mold of a broken family
Fight against your failure, and living on his knees
Guilty of a crime of nonconformity
A hanging judge and jury handing down the penalty
A lethal injection, now they watch the body jerk
Exterminate the problem, except it didn’t work
No vital sign of life, they declared it wasn’t there
Coroner never checked, because he didn’t fucking care
Passing off the body, they all believe he died
Starting up the hearse, now for a final drive
Like whistling past a graveyard, when walking by at night
It’s a fatal illusion to think that evil never dies
In a darkened mortuary, reeking of formaldehyde
Aroused from deadly slumber, something opened up his eyes
Spilling all their blood was a promise that he’d keep
Hate so strong revived him from a deep necrotic sleep
Clawing away the casket lid until his fingers bleed
He grabbed a knife and set out on a vivisection spree
A butcher, hell bent, massacring each one with his blade
From the first one to the last, he dispatched them to the grave
It’s a fatal illusion…
Evil never dies
It never dies

Fatal Illusion (traduzione)

Perso all'interno del sistema, rinchiuso senza una chiave
Nessuno perderà mai una minaccia per la società
Una grossolana mancanza di potenziali, decisioni sbagliate prese nonostante
Un grilletto permaloso a forcina e una tale vita sprecata
Cercando di rompere gli schemi di una famiglia distrutta
Combatti contro il tuo fallimento e vivi in ​​ginocchio
Colpevole di un reato di non conformità
Un giudice d'impiccagione e una giuria che infliggono la penalità
Un'iniezione letale, ora guardano il corpo sussultare
Elimina il problema, tranne per il fatto che non ha funzionato
Nessun segno vitale di vita, hanno dichiarato che non c'era
Il medico legale non ha mai controllato, perché non gli importava cazzo
Passando il corpo, tutti credono che sia morto
Avviare il carro funebre, ora per un disco finale
Come fischiare davanti a un cimitero, quando si passa di notte
È un'illusione fatale pensare che il male non muore mai
In una camera mortuaria buia, puzzolente di formaldeide
Suscitato da un sonno mortale, qualcosa gli aprì gli occhi
Versare tutto il loro sangue era una promessa che avrebbe mantenuto
L'odio così forte lo rianimò da un profondo sonno necrotico
Artigliando il coperchio della bara fino a fargli sanguinare le dita
Afferrò un coltello e partì per una follia di vivisezione
Un macellaio, piegato all'inferno, che massacra ciascuno con la sua lama
Dal primo all'ultimo, li mandò alla tomba
È un'illusione fatale...
Il male non muore mai
Non muore mai