Traduzione del testo della canzone Foreclosure of a Dream - Megadeth

Foreclosure of a Dream (originale)

Rise so high, yet so far to fall
A plan of dignity and balance for all
Political breakthrough, euphoria’s high
More borrowed money, more borrowed time
Backed in a corner, caught up in the race
Means to an end ended in disgrace
Perspective is lost in the spirit of the chase
Foreclosure of a dream
Those visions never seen
Until all is lost, personal holocaust
Foreclosure of a dream
Barren land that once filled a need
Are worthless now, dead without a deed
Slipping away from an iron grip
Nature’s scales are forced to tip
The heartland cries, loss of all pride
To leave ain’t believin', so try and be tried
Insufficient funds, insanity, and suicide
Foreclosure of a dream
Those visions never seen
Until all is lost, personal holocaust
Foreclosure of a dream
«The Congress will push me to raise taxes, and I’ll say no, read my lips…
read my lips.»
Now with new hope, some will be proud
This is no hoax, no one pushed out
Receive a reprieve and be a pioneer
Break new ground of a new frontier
New ideas will surely get by
No deed, no dividend
Some may ask «Why?»
You’ll find the solution
The answer’s in the sky
Rise so high, yet so far to fall
A plan of dignity and balance for all
Political breakthrough, euphoria’s high
More borrowed money, more borrowed time
Foreclosure of a dream
Those visions never seen
Until all is lost, personal holocaust
Foreclosure of a dream
Foreclosure of a dream
Those visions never seen
Until all is lost, personal holocaust
Foreclosure of a dream
Holocaust…

Foreclosure of a Dream (traduzione)

Sali così in alto, eppure così lontano da cadere
Un piano di dignità ed equilibrio per tutti
Svolta politica, l'euforia è alta
Più soldi presi in prestito, più tempo presi in prestito
Sostenuto in un angolo, coinvolto nella gara
I mezzi per un fine sono finiti in disgrazia
La prospettiva si perde nello spirito dell'inseguimento
Preclusione di un sogno
Quelle visioni mai viste
Fino a quando tutto è perduto, olocausto personale
Preclusione di un sogno
Terra sterile che un tempo soddisfaceva un bisogno
Sono inutili ora, morti senza un atto
Scivolando via da una presa di ferro
La bilancia della natura è costretta a ribaltarsi
Il cuore della terra piange, la perdita di ogni orgoglio
Per lasciare non ci credo, quindi prova e sii provato
Fondi insufficienti, follia e suicidio
Preclusione di un sogno
Quelle visioni mai viste
Fino a quando tutto è perduto, olocausto personale
Preclusione di un sogno
«Il Congresso mi spingerà ad aumentare le tasse, e io dirò di no, leggermi le labbra...
leggi le mie labbra."
Ora, con una nuova speranza, alcuni saranno orgogliosi
Questa non è una bufala, nessuno è stato cacciato
Ricevi una tregua e diventa un pioniere
Apri nuovi orizzonti di una nuova frontiera
Le nuove idee andranno sicuramente avanti
Nessun atto, nessun dividendo
Qualcuno potrebbe chiedersi «Perché?»
Troverai la soluzione
La risposta è nel cielo
Sali così in alto, eppure così lontano da cadere
Un piano di dignità ed equilibrio per tutti
Svolta politica, l'euforia è alta
Più soldi presi in prestito, più tempo presi in prestito
Preclusione di un sogno
Quelle visioni mai viste
Fino a quando tutto è perduto, olocausto personale
Preclusione di un sogno
Preclusione di un sogno
Quelle visioni mai viste
Fino a quando tutto è perduto, olocausto personale
Preclusione di un sogno
Olocausto…