Traduzione del testo della canzone Guns, Drugs, & Money - Megadeth

Guns, Drugs, & Money (originale)

Drinking cold cerveza in a boiling hot saloon
Chasing shots of tequila, just about high noon
Outside Nuevo Laredo, deep in no man’s land
Become a killer or be killed;
face down in the Rio Grande
Poverty will turn the life of any good man bad
All love and mercy ever learned, he’ll soon forget what he had
Guns, drugs, and money under the Mexican sky
Guns, drugs, and money;
pick your poison or you die
Guns, drugs, and money;
a pistol pressed to his head
Choose silver and you’re rich;
you gonna die if you choose lead
He had a suitcase full of money, plenty of ammo for his gun
The sweat rolls down his dirty face, his plans have all come undone
It’s just a matter of time, no matter how he tries
He hears «Plata O Plomo, Gringo?"the last words before he dies

Guns, Drugs, & Money (traduzione)

Bere cerveza fredda in un saloon bollente
Inseguendo colpi di tequila, verso mezzogiorno
Fuori Nuevo Laredo, nel profondo della terra di nessuno
Diventa un assassino o vieni ucciso;
a faccia in giù nel Rio Grande
La povertà trasformerà in cattiva la vita di qualsiasi uomo buono
Tutto l'amore e la misericordia mai appresi, presto dimenticherà ciò che aveva
Armi, droga e denaro sotto il cielo messicano
Armi, droga e denaro;
scegli il tuo veleno o muori
Armi, droga e denaro;
una pistola premuta alla testa
Scegli l'argento e sei ricco;
morirai se scegli il piombo
Aveva una valigia piena di soldi, un sacco di munizioni per la sua pistola
Il sudore gli cola sulla faccia sporca, i suoi piani sono andati in fumo
È solo una questione di tempo, non importa come ci provi
Sente «Plata O Plomo, Gringo?» le ultime parole prima di morire