Traduzione del testo della canzone Have Cool, Will Travel - Megadeth

Have Cool, Will Travel (originale)

Mamas pack their lunches, kids pack their guns
Wishing it will go away, but nothing’s getting done
A shot heard around the world, when a mother’s baby dies
We the people point our fingers, blame, and wonder why
Hey, hey, hey!
Face it and fight, or turn high tail and run
'Til it comes back again, just like the rising sun
Say they do «all they can», it’s just another lie
The answer’s plain to see, nobody wants to try
Hey, hey, hey!
Ooh, there’s no recess and no rules in the school of life
If you listen very closely, you’ll see what it’s like
Have cool, will travel
Ooh, there’s no recess and no rules in the school of life
And if you listen very closely, you’ll see what it’s like
Tell myself it ain’t true, they just cannot see
A grown up or sewn up, the medicine’s worse than the disease
I have cool, will travel
Have cool, will travel
Have cool, will travel

Have Cool, Will Travel (traduzione)

Le mamme preparano il pranzo, i bambini preparano le armi
Desiderando che se ne andasse, ma non viene fatto nulla
Uno sparo sentito in giro per il mondo, quando muore il bambino di una madre
Noi le persone puntiamo il dito, incolpiamo e ci chiediamo perché
Hey Hey Hey!
Affrontalo e combatti, oppure gira la coda alta e corri
Finché non tornerà di nuovo, proprio come il sole che sorge
Dire che fanno «tutto ciò che possono», è solo un'altra bugia
La risposta è facile da vedere, nessuno vuole provare
Hey Hey Hey!
Ooh, non ci sono pause e regole nella scuola della vita
Se ascolti molto attentamente, vedrai com'è
Tranquillo, viaggerò
Ooh, non ci sono pause e regole nella scuola della vita
E se ascolti molto attentamente, vedrai com'è
Dico a me stesso che non è vero, semplicemente non possono vedere
Un adulto o ricucito, la medicina è peggio della malattia
Ho figo, viaggerò
Tranquillo, viaggerò
Tranquillo, viaggerò