Traduzione del testo della canzone Holy Wars - Megadeth

Holy Wars (originale)

Brother will kill brother
Spilling blood across the land
Killing for religion
Something I don’t understand
Fools like me, who cross the sea
And come to foreign lands
Ask the sheep, for their beliefs
Do you kill on God’s command?
A country that’s divided
Surely will not stand
My past erased, no more disgrace
No foolish naive stand
The end is near, it’s crystal clear
Part of the master plan
Don’t look now to Israel
It might be your homelands
Holy wars
Upon my podium, as the
Know it all scholar
Down in my seat of judgement
Gavel’s bang, uphold the law
Up on my soapbox, a leader
Out to change the world
Down in my pulpit as the holier
Than-thou-could-be-messenger of God

Holy Wars (traduzione)

Il fratello ucciderà il fratello
Versando sangue sulla terra
Uccidere per religione
Qualcosa che non capisco
Sciocchi come me, che attraversano il mare
E vieni in terra straniera
Chiedi alle pecore le loro convinzioni
Uccidi per ordine di Dio?
Un paese diviso
Sicuramente non starà in piedi
Il mio passato è stato cancellato, non più la disgrazia
Nessuna sciocca posizione ingenua
La fine è vicina, è cristallina
Parte del piano generale
Non guardare ora a Israele
Potrebbero essere le tue patrie
guerre sante
Sul mio podio, come il
Sappilo tutto studioso
Giù nel mio posto di giudizio
Il botto del martelletto, rispetta la legge
Su sul mio soapbox, un leader
Per cambiare il mondo
Giù nel mio pulpito come il santo
Di quanto potresti essere messaggero di Dio