Traduzione del testo della canzone Hook In Mouth - Megadeth

Hook In Mouth (originale)

A cockroach in the concrete, courthouse tan and beady eyes.
A slouch with fallen arches, purging truths into great lies.
A little man with a big eraser, changing history
Procedures that he’s programmed to, all he hears and sees.
Altering the facts and figures, events and every issue.
Make a person disappear, and no one will ever miss you.
Rewrites every story, every poem that ever was.
Eliminates incompetence, and those who break the laws.
Follow the instructions of the New Ways' Evil Book of Rules.
Replacing rights with wrongs, the files and records in the schools.
You say you’ve got the answers, well who asked you anyway?
Ever think maybe it was meant to be this way?
Don’t try to fool us, we know the worst is yet to come.
I believe my kingdom will come.
Chorus:
F is for fighting, R is for red,
Ancestors' blood in battles they’ve shed.
E, we elect them, E, we eject them,
In the land of the free, and the home of the brave.
D, for your dying, O, your overture,
M, they will cover your grave with manure.
This spells out freedom, it means nothing to me,
As long as there’s a P.M.R.C.
F is for fighting, R is for red,
Ancestors' blood in battles they’ve shed.
E, we elect them, E, we eject them,
In the land of the free and the home of the brave.
D, for your dying, O, your overture,
M is for money and you know what that cures.
This spells out freedom, it means nothing to me,
As long as there’s a P.M.R.C.
Put your hand right up my shirt,
Pull the strings that make me work,
Jaws will part, words fall out,
Like a fish with hook in mouth.
Rewrites every story, every poem that ever was.
Eliminates incompetence, and those who break the laws.
Follow the instructions of the New Ways' Evil Book of Rules.
Replacing rights with wrongs, the files and records in the schools.
I’m not a fish
I’m a man

(traduzione)

Uno scarafaggio nel cemento, abbronzatura del tribunale e occhi luccicanti.
Un slouch con archi caduti, purgando le verità in grandi bugie.
Un ometto con una grande gomma, che cambia la storia
Procedure per cui è programmato, tutto ciò che sente e vede.
Alterare i fatti e le cifre, gli eventi e ogni problema.
Fai sparire una persona e non mancherai mai a nessuno.
Riscrive ogni storia, ogni poesia che sia mai stata.
Elimina l'incompetenza e coloro che infrangono le leggi.
Segui le istruzioni del Libro delle regole malvagie di New Ways.
Sostituire i diritti con i torti, i file e i registri nelle scuole.
Dici di avere le risposte, beh, chi te l'ha chiesto comunque?
Hai mai pensato che forse doveva essere così?
Non cercare di ingannarci, sappiamo che il peggio deve ancora venire.
Credo che il mio regno verrà.
Coro:
F sta per combattere, R sta per rosso,
Il sangue degli antenati nelle battaglie che hanno sparso.
E, li eleggiamo, E, li espelliamo,
Nella terra dei liberi e nella casa dei coraggiosi.
D, per la tua morte, oh, la tua apertura,
M, copriranno la tua tomba di letame.
Questo spiega la libertà, non significa nulla per me,
Finché esiste un P.M.R.C.
F sta per combattere, R sta per rosso,
Il sangue degli antenati nelle battaglie che hanno sparso.
E, li eleggiamo, E, li espelliamo,
Nella terra dei liberi e nella casa dei coraggiosi.
D, per la tua morte, oh, la tua apertura,
M è per soldi e tu sai cosa cura.
Questo spiega la libertà, non significa nulla per me,
Finché esiste un P.M.R.C.
Alza la mano sulla mia camicia,
Tira i fili che mi fanno lavorare,
Le mascelle si separeranno, le parole cadranno,
Come un pesce con l'amo in bocca.
Riscrive ogni storia, ogni poesia che sia mai stata.
Elimina l'incompetenza e coloro che infrangono le leggi.
Segui le istruzioni del Libro delle regole malvagie di New Ways.
Sostituire i diritti con i torti, i file e i registri nelle scuole.
Non sono un pesce
Sono un uomo