Traduzione del testo della canzone I Ain't Superstitious - Megadeth

I Ain't Superstitious (originale)

I ain’t superstitious when a black cat crosses my path
And I ain’t superstitious as I break the looking glass
Ain’t afraid of no demons, don’t make me laugh, ha-ha
I ain’t superstitious, under the ladder I go
And I ain’t superstitious, it’s all bullshit, don’t you know?
Ain’t afraid of the shadows, I like the dark anyway, and that’s a fact
Ha!
Superstitious
Superstitious
And I ain’t superstitious, no such thing as bad luck
And I ain’t superstitious, I couldn’t really give a fuck
Take your stupid superstitions
Find some other paranoidal, chickenshit, sissy, worm and tell it to him
Superstitious
Superstitious
I ain’t superstitious
I ain’t superstitious
That’s right, one more time
Come on, shut your mouth
Listen up
Hey, it’s my turn

(traduzione)

Non sono superstizioso quando un gatto nero incrocia la mia strada
E non sono superstizioso mentre rompo lo specchio
Non ho paura dei demoni, non farmi ridere, ah ah
Non sono superstizioso, sotto la scala vado
E non sono superstizioso, sono tutte stronzate, non lo sai?
Non ho paura delle ombre, mi piace comunque il buio, e questo è un dato di fatto
Ah!
Superstizioso
Superstizioso
E non sono superstizioso, niente come la sfortuna
E non sono superstizioso, non me ne frega un cazzo
Prendi le tue stupide superstizioni
Trova qualche altro paranoico, stronzato, femminuccia, verme e diglielo
Superstizioso
Superstizioso
Non sono superstizioso
Non sono superstizioso
Esatto, ancora una volta
Dai, chiudi la bocca
Ascolta
Ehi, tocca a me