Traduzione del testo della canzone Killing Is My Business...And Business Is Good! - Megadeth

Killing Is My Business...And Business Is Good! (originale)

I am a sniper;
always hit the mark
Paid assassin working after dark
Looking through the night using infra-red
Target’s on you, aimed at your head
Ten thousand up front
Ten thousand when I’m through
And I know just what to do
And you know I’ll do it, too
And I’m coming back for you
Back for you
I do the «getting rid of»
Don’t tell me why
Don’t need to hear the truth
Don’t need the lies
Now pay me quickly
Now we’re through
It brings me great pleasure
To say my next job is you
Don’t you know that
Killing is my business, and business is good
Killing is my business, and business is good
Killing is my business, and business is good
Killing is my business, and business is good
Killing is my business, and business is good
Killing is my business, and business is good
Killing is my business, and business is good
Killing is my business, and business is good
You’d better believe it

(traduzione)

Sono un cecchino;
colpisci sempre nel segno
Assassino pagato che lavora dopo il tramonto
Guardando attraverso la notte usando gli infrarossi
Il bersaglio è su di te, puntato sulla tua testa
Diecimila in anticipo
Diecimila quando avrò finito
E so proprio cosa fare
E sai che lo farò anche io
E sto tornando per te
Torna per te
Mi occupo di «sbarazzarsi di»
Non dirmi perché
Non è necessario ascoltare la verità
Non ho bisogno delle bugie
Ora pagami velocemente
Ora abbiamo finito
Mi porta un grande piacere
Per dire che il mio prossimo lavoro sei tu
Non lo sai?
Uccidere sono affari miei e gli affari vanno bene
Uccidere sono affari miei e gli affari vanno bene
Uccidere sono affari miei e gli affari vanno bene
Uccidere sono affari miei e gli affari vanno bene
Uccidere sono affari miei e gli affari vanno bene
Uccidere sono affari miei e gli affari vanno bene
Uccidere sono affari miei e gli affari vanno bene
Uccidere sono affari miei e gli affari vanno bene
Faresti meglio a crederci