Traduzione del testo della canzone Lying In State - Megadeth

Lying In State (originale)

What we are witnessing is the decline of western civilization
Crushing our potential and piling it on, how will history portray us?
Attack the family, attack their faith and dreams
Attack the body and the head will fall
A lasting legacy or ruin brought in haste?
The enemy of truth is lying there in state
Another day, another manufactured crisis keeping the people distracted
There’s no one playing by the rules anymore, how will history portray us?
A broken backbone with nothing left to lose?
That hate the sight of all the ones that do?
A lasting legacy or ruin brought in haste?
The enemy of truth is lying there in state
A shiny new agenda, birthed from a depraved mind
Of failing us on purpose, to culturally sanitize
Its opiates for the masses under cloak as hope and change
The «new normal» or just more of the same?
The perfect plan
Must have an alibi
And the perfect pawn
To spew the party line
Of the perfect falsehood
Spoke a thousand times
The perfect words
Cover the greatest crime
Hell is turning itself inside out
To lead its path up to meet us
And we deliberately take
A step, one foot closer to the grave
TO THE GRAVE

Lying In State (traduzione)

Quello a cui stiamo assistendo è il declino della civiltà occidentale
Schiacciando il nostro potenziale e accumulandolo, come ci ritrarrà la storia?
Attacca la famiglia, attacca la loro fede e i loro sogni
Attacca il corpo e la testa cadrà
Un'eredità duratura o una rovina portata in fretta?
Il nemico della verità è sdraiato lì nello stato
Un altro giorno, un'altra crisi fabbricata che distrae la gente
Non c'è più nessuno che gioca secondo le regole, come ci rappresenterà la storia?
Una spina dorsale rotta con niente da perdere?
Che odi la vista di tutti quelli che lo fanno?
Un'eredità duratura o una rovina portata in fretta?
Il nemico della verità è sdraiato lì nello stato
Una nuova brillante agenda, nata da una mente depravata
Di mancare di apposta, di igienizzare culturalmente
I suoi oppiacei per le masse sotto il mantello come speranza e cambiamento
La «nuova normalità» o solo più lo stesso?
Il piano perfetto
Deve avere un alibi
E la pedina perfetta
Per vomitare la linea del partito
Della perfetta falsità
Ho parlato migliaia di volte
Le parole perfette
Copri il crimine più grande
L'inferno si sta rivoltando
Per guidare il suo percorso per incontrarci
E prendiamo deliberatamente
Un passo, un piede più vicino alla tomba
ALLA TOMBA