Traduzione del testo della canzone Mary Jane - Megadeth

Mary Jane (originale)

From the earth, up through the trees
I can hear her calling me
Her voice rides on the breeze
Oh, it’s haunting me
No, can’t get away
No, there’s no escape (I'm going crazy)
If I know I’m going crazy
I must not be insane
Beware, my friends, as you pass by
As you are now, so once was I
As I’m now, so you must be
Prepare, my friends, to follow me
Forgive me father, for I have sinned
I’m a child of the air, I’m a witch of the wind
Fingers gripped around my brain
No control, my mind is lame
I’m in the astral plane, and I’ll never be the same
Never, never, never, never, never, never, never, never, never
Beware, my friends, as you pass by
As you are now, so once was I
As I’m now, so you must be
Prepare, my friends, to follow me
It hurts so bad, I can’t breathe
Prepare to follow me

(traduzione)

Dalla terra, su attraverso gli alberi
Riesco a sentirla chiamarmi
La sua voce cavalca nella brezza
Oh, mi sta perseguitando
No, non posso scappare
No, non c'è via di fuga (sto impazzendo)
Se so che sto impazzendo
Non devo essere pazzo
Attenti, amici miei, mentre passate
Come lo sei tu ora, così lo ero io
Come lo sono io ora, così devi esserlo tu
Preparatevi, amici miei, a seguirmi
Mi perdoni padre perché ho peccato
Sono un figlio dell'aria, sono una strega del vento
Le dita si strinsero intorno al mio cervello
Nessun controllo, la mia mente è zoppa
Sono nel piano astrale e non sarò mai più lo stesso
Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
Attenti, amici miei, mentre passate
Come lo sei tu ora, così lo ero io
Come lo sono io ora, così devi esserlo tu
Preparatevi, amici miei, a seguirmi
Fa così male che non riesco a respirare
Preparati a seguirmi