Traduzione del testo della canzone Of Mice and Men - Megadeth

Of Mice and Men (originale)

The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
Back when I was just seventeen
I thought that I knew everything
I could make it in this scene
To be a rising star that only gleamed
But all the answers disagreed
With the questions held for me
I was legal now at twenty-one
I knew the way the world should run
My God, just look what I had done
Simply drunk and having fun
Looked for friends, but I found none
All alone at twenty-one
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
At twenty-five I was surprised
That I was even half-alive
Somehow I managed to survive
I felt my body doing time
And in my back a hundred knives
From my friends at twenty-five
And now as Gabriel sounds my warning bell
I’d buy your life, if you would sell
A year or two if less compelled
So live your life and live it well
There’s not much left of me to tell
I just got back up each time I fell
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men

(traduzione)

Il fuoco continua a bruciare
Questo mi guida fino a quando tutto è finito
Tranne i semplici piani
Di topi e uomini
Quando avevo solo diciassette anni
Pensavo di sapere tutto
Potrei farcela in questa scena
Essere una stella nascente che brillava solo
Ma tutte le risposte non erano d'accordo
Con le domande tenute per me
Ero legale ora a ventuno anni
Sapevo come doveva correre il mondo
Mio Dio, guarda cosa avevo fatto
Semplicemente ubriaco e divertente
Ho cercato amici, ma non ne ho trovati
Tutto solo a ventuno
Il fuoco continua a bruciare
Questo mi guida fino a quando tutto è finito
Tranne i semplici piani
Di topi e uomini
Il fuoco continua a bruciare
Questo mi guida fino a quando tutto è finito
Tranne i semplici piani
Di topi e uomini
A venticinque anni rimasi sorpreso
Che fossi anche mezzo vivo
In qualche modo sono riuscito a sopravvivere
Ho sentito il mio corpo fare il tempo
E nella mia schiena cento coltelli
Dai miei amici a venticinque anni
E ora mentre Gabriel suona il mio campanello di avvertimento
Ti comprerei la vita, se vendessi
Un anno o due se meno obbligato
Quindi vivi la tua vita e vivila bene
Non è rimasto molto di me da raccontare
Mi sono appena rialzato ogni volta che sono caduto
Il fuoco continua a bruciare
Questo mi guida fino a quando tutto è finito
Tranne i semplici piani
Di topi e uomini
Il fuoco continua a bruciare
Questo mi guida fino a quando tutto è finito
Tranne i semplici piani
Di topi e uomini
Il fuoco continua a bruciare
Questo mi guida fino a quando tutto è finito
Tranne i semplici piani
Di topi e uomini
Il fuoco continua a bruciare
Questo mi guida fino a quando tutto è finito
Tranne i semplici piani
Di topi e uomini
Il fuoco continua a bruciare
Questo mi guida fino a quando tutto è finito
Tranne i semplici piani
Di topi e uomini
Il fuoco continua a bruciare
Questo mi guida fino a quando tutto è finito
Tranne i semplici piani
Di topi e uomini