Traduzione del testo della canzone Play For Blood - Megadeth

Play For Blood (originale)

Anybody searching for action
Anything to fill the emptiness inside
Any place that the streets are empty
Any takers wanna pour out their lives
With fire and lighting shooting from my hand
And desolation written across my eyes
My itchy finger on hairpin trigger
My tempers hot and my patience’s taken flight
Inside the abattoir
The cover charge is somebody’s gotta die
Now, I hear you screaming out for mercy
Last man that’s standing wins the fight
Too late, I see your end zero in on you
Even mortal enemies they can’t deny
Let me help you up again
The wings of God surround me
I live to play because i know I’ll never die
If I win again, I’m still the champion
And if you win, that’s just impossible
I don’t play for keeps;
i don’t play for your soul
I don’t play to win;
I don’t play for it all
I play for blood
I don’t play for keeps, I play for blood
I don’t play for your soul, I play for blood
I don’t play to win, I play for blood
I don’t play for it all, I play for blood

Play For Blood (traduzione)

Chiunque cerchi l'azione
Qualsiasi cosa per riempire il vuoto dentro
Qualsiasi posto in cui le strade sono vuote
Tutti gli acquirenti vogliono riversare le loro vite
Con fuoco e fulmini sparati dalla mia mano
E la desolazione scritta sui miei occhi
Il mio dito che prude sul grilletto a forcina
Il mio temperamento è caldo e la mia pazienza ha preso il volo
Dentro il mattatoio
L'accusa di copertura è che qualcuno deve morire
Ora, ti sento gridare pietà
L'ultimo uomo che è in piedi vince la battaglia
Troppo tardi, vedo la tua fine puntare su di te
Anche i nemici mortali non possono negare
Lascia che ti aiuti di nuovo
Le ali di Dio mi circondano
Vivo per giocare perché so che non morirò mai
Se vinco di nuovo, sono ancora il campione
E se vinci, è semplicemente impossibile
Non gioco per sempre;
non suono per la tua anima
Non gioco per vincere;
Non gioco per tutto
Gioco per il sangue
Non gioco per sempre, gioco per sangue
Non suono per la tua anima, suono per il sangue
Non gioco per vincere, gioco per sangue
Non gioco per tutto, gioco per sangue