Traduzione del testo della canzone Poison Was The Cure - Megadeth

Poison Was The Cure (originale)

I miss the warm embrace I felt
First time you touched me Secure and safe in open arms
I should have known you’d crush me A snake you were when we met
I loved you anyway
Pulling out your poisoned fangs
The venom never goes away
Serpent swims free in my blood
Dragons sleeping in my veins
Jackyl speaking with tongue
Roach egg laying in my brain
Once stalked beneath your shadow
Sleepwalking to the gallows
I’m the sun that beats your brow in Til I finally threw the towel
Never knowing if I’d wake up in a Whirlpool got redundant
My brain was just some driftwood
In a cesspool I became dead
From a rock star to a desk fool
Was my destiny someone said
Loves a tidepool
Taste the waters life’s abundant
Taste me

Poison Was The Cure (traduzione)

Mi manca il caldo abbraccio che ho provato
La prima volta che mi hai toccato Sicuro e protetto a braccia aperte
Avrei dovuto sapere che mi avresti schiacciato un serpente che eri quando ci siamo incontrati
Ti ho amato comunque
Tirando fuori le zanne avvelenate
Il veleno non va mai via
Il serpente nuota libero nel mio sangue
Draghi che dormono nelle mie vene
Jackyl parla con la lingua
Uovo di scarafaggio che depone nel mio cervello
Una volta inseguito sotto la tua ombra
Sonnambulismo fino alla forca
Sono il sole che ti batte sulla fronte finché non ho finalmente gettato la spugna
Non sapere se mi sarei svegliato in una vasca idromassaggio è diventato superfluo
Il mio cervello era solo un legno galleggiante
In un pozzo nero sono morto
Da rockstar a sciocco da scrivania
Qualcuno ha detto il mio destino
Adora una pozza di marea
Assapora le acque, la vita è abbondante
Assaggiami