Traduzione del testo della canzone Recipe for Hate... Warhorse - Megadeth

Recipe for Hate... Warhorse (originale)

Each day my shortcomings pick my pockets
My faults were letters carved in stone
As meaningful to you as words written in water
I’m left to walk this world alone
Fill solos — Mustaine
In a broken mold they made me The black sheep of the family
Worth less than zero my opinion
And room temperature IQ
I did something, now I’m nothing
Always wrong with this or that
Poisoned with fear watch it twist
My measly brain mad
Solo — Pitrelli
Talk about me when my bac is turned
Next time we meet it will be to late
The memory burned in my ears of what you said
And now I’ve got a recipe for hate.
Taste it Fill solos — Mustaine
Dark clouds on the horizon
Make it hard to breathe
A walking mistake but every time
I run away, I just come back for more
The choice is clear I can quit
And fall on my sword or light a fire
To see who runs or stays
And plays the confidence game
Solo — Pitrelli
…Warhorse
I’m feeling quite invisible
I feel just like thin air
The truth taunts me Solo — Mustaine
I see the earth below me I watch it spinning there
Does someone, somewhere
Out there hear me?
Solo — Pitrelli
Sentenced to walk in Purgatory
My life is running down
I can’t believe what they’ve done to me Solo — Mustaine
I’m left riding a Warhorse
A man without a country
Solos — Mustaine, Pitrelli, Mustaine, Pitrelli

Recipe for Hate... Warhorse (traduzione)

Ogni giorno le mie carenze mi frugano le tasche
I miei difetti erano lettere scolpite nella pietra
Per te significative come le parole scritte nell'acqua
Sono rimasto a camminare in questo mondo da solo
Assoli di riempimento — Mustaine
In uno stampo rotto mi hanno fatto la pecora nera della famiglia
Vale meno di zero la mia opinione
E il QI a temperatura ambiente
Ho fatto qualcosa, ora non sono niente
Sempre sbagliato con questo o quello
Avvelenato dalla paura, guardalo girare
Il mio povero cervello è pazzo
Solo — Pitrelli
Parla di me quando il mio bac è girato
La prossima volta che ci incontreremo sarà troppo tardi
Il ricordo è bruciato nelle mie orecchie di ciò che hai detto
E ora ho una ricetta per l'odio.
Assaggialo Riempi assoli — Mustaine
Nubi scure all'orizzonte
Rendi difficile la respirazione
Un errore ambulante, ma ogni volta
Scappo, torno solo per saperne di più
La scelta è chiara, posso smettere
E cadi sulla mia spada o accendi un fuoco
Per vedere chi corre o rimane
E fa il gioco della fiducia
Solo — Pitrelli
…Cavallo di battaglia
Mi sento abbastanza invisibile
Mi sento proprio come l'aria rarefatta
La verità mi prende in giro Solo — Mustaine
Vedo la terra sotto di me la guardo girare lì
Qualcuno, da qualche parte
Là fuori mi senti?
Solo — Pitrelli
Condannato a camminare in Purgatorio
La mia vita sta finendo
Non riesco a credere a quello che mi hanno fatto da solo: Mustaine
Rimango in sella a un Warhorse
Un uomo senza paese
Assoli — Mustaine, Pitrelli, Mustaine, Pitrelli