Traduzione del testo della canzone Rust In Peace...Polaris - Megadeth

Rust In Peace...Polaris (originale)

Tremble you weaklings, cower in fear
I am your ruler, land, sea and air
Immense in my girth, erect I stand tall
I am a nuclear murderer I am Polaris
Ready to pounce at the touch of a button
My system locked in on military gluttons
I rule on land, air and sea
Pass judgement on humanity
Winds blow from the bowels of hell
Will we give warning, only time will tell
Satan rears his ugly head, to spit into the wind
I spread disease like a dog
Discharge my payload a mile high
Rotten egg air of death wrestles your nostrils
Launch the Polaris, the end doesn’t scare us When will this cease
The warheads will all rust in peace
Bomb shelters filled to the brim
Survival such a silly whim
World leaders sell missiles cheap
Your stomach turns, your flesh creeps
High priest of holocaust, fire from the sea
Nuclear winter spreading disease
The day of final conflict
All pay the price
The third world war
Rapes peace, takes life
Back to the start, talk of the part
When the earth was cold as ice
Total dismay as the sun passed away
And the days where black as night
Eradication of Earth’s
Population loves Polaris

Rust In Peace...Polaris (traduzione)

Tremate deboli, rannicchiatevi nella paura
Sono il tuo sovrano, terra, mare e aria
Immenso nella mia circonferenza, eretto sto alto
Sono un assassino nucleare, sono Polaris
Pronto a saltare con il semplice tocco di un pulsante
Il mio sistema si è bloccato sui golosi militari
Io governo su terra, aria e mare
Esprimi un giudizio sull'umanità
I venti soffiano dalle viscere dell'inferno
Daremo avviso, solo il tempo lo dirà
Satana alza la sua brutta testa, per sputare al vento
Diffondo la malattia come un cane
Scarica il mio carico utile a un'altezza di un miglio
L'aria di uovo marcio della morte ti agita le narici
Lancia la Polaris, la fine non ci spaventa Quando cesserà
Le testate arrugginiranno tutte in pace
Rifugi antiaerei pieni fino all'orlo
Sopravvivere a un tale stupido capriccio
I leader mondiali vendono missili a buon mercato
Il tuo stomaco si gira, la tua carne si insinua
Sommo sacerdote dell'olocausto, fuoco dal mare
Malattia nucleare a diffusione invernale
Il giorno del conflitto finale
Tutti pagano il prezzo
La terza guerra mondiale
Stupra la pace, prende la vita
Tornando all'inizio, parla della parte
Quando la terra era fredda come il ghiaccio
Sgomento totale per la scomparsa del sole
E i giorni erano neri come la notte
Eradicazione della Terra
La popolazione ama Polaris