Traduzione del testo della canzone Sleepwalker - Megadeth

Sleepwalker (originale)

I should be calling collect from jail
For the things I commit each night in my head
Like last night in my sleep I got to snuff you
But then I woke up again, safe in my little bed
No one is safe when I close my eyes;
I come to take your life
I get to force your untimely disappearance
Each night in my dreams, when I’m fast asleep
I close my eyes and you just vanish soon as I Lay down my head when I’m dead to the whole wide world
No one is safe when I close my eyes;
I come to take your life
And then I wake up and it was all just a dream
And everything is the same
Sleepwalker — Did I give you concrete shoes?
And throw you off of a bridge
Sleepwalker — When I lay down to sleep
Pray your soul’s mine to keep, I feel you near me Go to sleep, Sleepwalker
Just taking a stroll;
don’t go to sleep!
Here’s some toothpicks for your eyes!
You always make an excellent cadaver
I roll your body up in a carpet to make music in the
Trunk of my limousine, wrapped up in a rug
A fitting end, is that I send you up the river like a punk
No one is safe when I close my eyes;
I come to take your life
The angel of death is pissed off at me again
Just because I got to put you out of my misery
It doesn’t matter, I am without fear
Now you’re dead, I won’t shed another bloody tear for you
No one is safe when I close my eyes;
I come to take your life
I’m calling down the thunder, then you’ll sleep with the fishes
The answer to all of my wishes
Sleepwalker — Did I tell you I was in movies?
Then dump you garroted, lying naked in a ditch
Sleepwalker — Everyday, another way, I know you can hear me I think you’d look nice in a Colombian necktie
Should stop your tongue from wagging the dog
No more stupidity from you, as I pull your tongue through
For a smile from ear to ear, now there’s nothing to hear
No one is safe when I close my eyes;
I come to take your life
And then I wake up and it was all just a dream
And everything is still the same
Sleepwalker — Did I give you concrete shoes?
And throw your body off of a bridge
Sleepwalker — When I lay down to sleep
Pray your soul is mine to keep, I feel you near me Sleepwalker — Or did I tell you I was in movies?
Then dump you garroted, lying naked in a ditch
Sleepwalker — Everyday, another way, I know you can hear me Sleepwalker — Did I buy you the farm?
Put a horse head in your bed
Sleepwalker — When I lay down to sleep
Pray your soul is mine to keep, I feel you near me Sleepwalker — Everyday
Everyday another way
Sleepwalker — When I lay down to sleep
Pray your soul is mine to keep, I know you can hear me

Sleepwalker (traduzione)

Dovrei chiamare il ritiro dal carcere
Per le cose che mi impegno ogni notte nella mia testa
Come la scorsa notte, nel mio sonno, ho avuto modo di sniffarti
Ma poi mi sono svegliato di nuovo, al sicuro nel mio lettino
Nessuno è al sicuro quando chiudo gli occhi;
Vengo a prenderti la vita
Devo forzare la tua prematura scomparsa
Ogni notte nei miei sogni, quando dormo profondamente
Chiudo gli occhi e svanisci appena io appoggio la testa quando sarò morto per il mondo intero
Nessuno è al sicuro quando chiudo gli occhi;
Vengo a prenderti la vita
E poi mi sono svegliato ed era tutto solo un sogno
E tutto è lo stesso
Sonnambulo — Ti ho dato scarpe di cemento?
E buttarti giù da un ponte
Sonnambulo — Quando mi metto a dormire
Prega che la tua anima sia mia da mantenere, ti sento vicino a me Vai a dormire, Sonnambulo
Sto solo facendo una passeggiata;
non andare a dormire!
Ecco alcuni stuzzicadenti per i tuoi occhi!
Sei sempre un eccellente cadavere
Arrotolo il tuo corpo su un tappeto per fare musica nel
Baule della mia limousine, avvolto in un tappeto
Una fine adatta è che ti mando su per il fiume come un teppista
Nessuno è al sicuro quando chiudo gli occhi;
Vengo a prenderti la vita
L'angelo della morte è di nuovo incazzato con me
Solo perché devo metterti fuori dalla mia miseria
Non importa, sono senza paura
Ora sei morto, non verserò un'altra lacrima sanguinante per te
Nessuno è al sicuro quando chiudo gli occhi;
Vengo a prenderti la vita
Sto chiamando il tuono, poi dormirai con i pesci
La risposta a tutti i miei desideri
Sleepwalker - Ti ho detto che ero nei film?
Quindi scarica la tua garrota, sdraiato nuda in un fosso
Sleepwalker — Ogni giorno, in un altro modo, so che puoi sentirmi penso che starai bene con una cravatta colombiana
Dovrebbe impedire alla tua lingua di agitare il cane
Non più stupidità da parte tua, mentre tiro fuori la tua lingua
Per un sorriso da un orecchio all'altro, ora non c'è più niente da sentire
Nessuno è al sicuro quando chiudo gli occhi;
Vengo a prenderti la vita
E poi mi sono svegliato ed era tutto solo un sogno
E tutto è ancora lo stesso
Sonnambulo — Ti ho dato scarpe di cemento?
E getta il tuo corpo da un ponte
Sonnambulo — Quando mi metto a dormire
Prega che la tua anima sia mia da mantenere, ti sento vicino a me Sonnambulo - O ti ho detto che ero nei film?
Quindi scarica la tua garrota, sdraiato nuda in un fosso
Sonnambulo — Ogni giorno, in un altro modo, so che puoi sentirmi Sonnambulo — Ti ho comprato la fattoria?
Metti una testa di cavallo nel tuo letto
Sonnambulo — Quando mi metto a dormire
Prega che la tua anima sia mia da mantenere, ti sento vicino a me Sonnambulo - Ogni giorno
Ogni giorno in un altro modo
Sonnambulo — Quando mi metto a dormire
Prega che la tua anima sia mia da custodire, so che puoi ascoltarmi