Traduzione del testo della canzone Time: The Beginning - Megadeth

Time: The Beginning (originale)

Father time, I’m running late
I’m winding down, I’m growing tired
Seconds drift into the night
The clock just ticks 'til my time expires
You were once my friend
Now I know I can’t tie your hands
The days I saved I couldn’t spend
They fell like sand through the hourglass
No time to lose, no time to choose
Time taking time, it’s taken mine
Scenes of my life seem so unkind
Time chasing time creeps up behind
I can’t run forever and time waits for no one
Not even me
An enemy I can’t defend
My final place, a deadly end
Life is just a speck in space
Dreams of an eternal resting place
I can’t get any younger
Time has brutal hunger
Time taking time, it’s taken mine
Scenes of my life seem so unkind
Time chasing time creeps up behind
I can’t run forever and time waits for no one, waits for no one
Not even me…

Time: The Beginning (traduzione)

Tempo di papà, sono in ritardo
Mi sto rilassando, mi sto stancando
I secondi scivolano nella notte
L'orologio ticchetta fino allo scadere del mio tempo
Una volta eri mio amico
Ora so che non posso legarti le mani
I giorni che ho risparmiato non li ho potuti trascorrere
Caddero come sabbia attraverso la clessidra
Non c'è tempo da perdere, non c'è tempo per scegliere
Il tempo richiede tempo, il mio ha preso
Le scene della mia vita sembrano così scortesi
Il tempo che insegue il tempo si insinua dietro
Non posso correre per sempre e il tempo non aspetta nessuno
Neanche io
Un nemico che non posso difendere
Il mio posto finale, un vicolo mortale
La vita è solo un granello nello spazio
Sogni di un luogo di riposo eterno
Non posso diventare più giovane
Il tempo ha una fame brutale
Il tempo richiede tempo, il mio ha preso
Le scene della mia vita sembrano così scortesi
Il tempo che insegue il tempo si insinua dietro
Non posso correre per sempre e il tempo non aspetta nessuno, non aspetta nessuno
Neanche io…