Traduzione del testo della canzone Train Of Consequences - Megadeth

Train Of Consequences (originale)

I’m doing you a favor
As I’m taking all your money
I guess I should feel sorry
But I don’t even trust me
There’s bad news creeping up
And you feel a sudden chill
How do you do?
My name is trouble
I’m coming in for the kill…
In for the kill…
And you know I will…
Set the ball A-Rollin'
I’ll be clicking off the miles
On the train of consequences
My boxcar life O' style
My thinking is derailed
I’m tied up to the tracks
The train of consequences
There ain’t no turning back
No horse ever ran as fast
As the money that you bet
I’m blowing on my cards
And I play them to my chest
Life’s fabric is corrupt
Shot through with corroded thread
As for me I hocked my brains
Packed my bags and headed west
Hocked my brains…
Headed west…
Set the ball A-Rollin'
I’ll be clicking off the miles
On the train of consequences
My boxcar life O' style
My thinking is derailed
I’m tied up to the tracks
The train of consequences
There ain’t no turning back
Oh, set the ball A-Rollin
I’ll be clicking off the miles
On the train of consequences
My boxcar life O' style
My thinking is derailed
I’m tied up to the tracks
The train of consequences
There ain’t no turning back
Set the ball A-Rollin
I’ll be clicking off the miles
On the train of consequences
My boxcar life O' style
My thinking is derailed
I’m tied up to the tracks
The train of consequences
There ain’t no turning back

Train Of Consequences (traduzione)

Ti sto facendo un favore
Dato che sto prendendo tutti i tuoi soldi
Immagino che dovrei sentirmi dispiaciuto
Ma non mi fido nemmeno di me
Ci sono cattive notizie in arrivo
E senti un brivido improvviso
Come va?
Il mio nome è un problema
Sto venendo per uccidere...
In per l'uccisione...
E sai che lo farò...
Imposta la palla A-Rollin'
Farò clic sulle miglia
Sul treno delle conseguenze
La mia vita da vagone merci O' style
Il mio pensiero è deragliato
Sono legato ai binari
Il treno delle conseguenze
Non si torna indietro
Nessun cavallo ha mai corso così veloce
Come il denaro che scommetti
Sto soffiando sulle mie carte
E li suono al petto
Il tessuto della vita è corrotto
Sparato con filo corroso
Quanto a me, ho impegnato il mio cervello
Ho fatto le valigie e mi sono diretto a ovest
Ho bloccato il mio cervello...
Diretto a ovest...
Imposta la palla A-Rollin'
Farò clic sulle miglia
Sul treno delle conseguenze
La mia vita da vagone merci O' style
Il mio pensiero è deragliato
Sono legato ai binari
Il treno delle conseguenze
Non si torna indietro
Oh, imposta la palla A-Rollin
Farò clic sulle miglia
Sul treno delle conseguenze
La mia vita da vagone merci O' style
Il mio pensiero è deragliato
Sono legato ai binari
Il treno delle conseguenze
Non si torna indietro
Imposta la palla A-Rollin
Farò clic sulle miglia
Sul treno delle conseguenze
La mia vita da vagone merci O' style
Il mio pensiero è deragliato
Sono legato ai binari
Il treno delle conseguenze
Non si torna indietro