Traduzione del testo della canzone Truth Be Told - Megadeth

Truth Be Told (originale)

This is the first tale of death in the world
When Cain struck down Abel, a family broken
Since then mankind’s dominated his own kind
To insult and injured there’s no such thing
As peace, till death do us part
Till that last (truth be told)
Sin lies at the doorway (truth be told)
Hell’s open for business now (truth be told)
The soil cries out for revenge (truth be told)
And death is upon the ground, all around
The battle ain’t over, without spoils of war
Just 'cause it is written, does not make it so When you dance with the devil, make sure the song’s over
I ask myself how bad do i want you to live
My anger is near
Till that last (truth be told)
Sin lies at the doorway (truth be told)
Hell’s open for business now (truth be told)
The soil cries out for revenge (truth be told)
And death is upon the ground
Sin lies at the doorway (truth be told)
Hell’s open for business now (truth be told)
The soil cries out for revenge (truth be told)
And death is upon the ground, all around
… and we’re hit hard
Still … on your way
Head in the sand, ignoring the rain
Just like a … (…)
Can’t punish those for ruining the Earth
Cause we are all guilty, guilty as sin
There’ll be no peace, never for you and me Before Alcadia and Bin Laden
Long before Hitler and Hussein
Ever since the first murder was committed
The verdict’s always been the same (been the same)
Because the future just repeats the past
There’s hell to pay, the stone’s been cast
So there’ll be no peace (never be peace)
Till the last truth be told, for you and me

Truth Be Told (traduzione)

Questa è la prima storia di morte al mondo
Quando Caino colpì Abele, una famiglia si divise
Da allora l'umanità ha dominato i suoi simili
Per insultare e ferire non esiste una cosa del genere
Come pace, finché morte non ci separi
Fino a quest'ultimo (a dire il vero)
Il peccato giace alla porta (a dire il vero)
L'inferno è aperto ora (a dire il vero)
Il suolo grida vendetta (a dire il vero)
E la morte è sulla terra, tutt'intorno
La battaglia non è finita, senza bottino di guerra
Solo perché è scritto, non è così Quando balli con il diavolo, assicurati che la canzone sia finita
Mi chiedo quanto voglio che tu viva
La mia rabbia è vicina
Fino a quest'ultimo (a dire il vero)
Il peccato giace alla porta (a dire il vero)
L'inferno è aperto ora (a dire il vero)
Il suolo grida vendetta (a dire il vero)
E la morte è sulla terra
Il peccato giace alla porta (a dire il vero)
L'inferno è aperto ora (a dire il vero)
Il suolo grida vendetta (a dire il vero)
E la morte è sulla terra, tutt'intorno
... e siamo colpiti duramente
Ancora... sulla tua strada
Dirigiti nella sabbia, ignorando la pioggia
Proprio come un... (...)
Non posso punire quelli per aver rovinato la Terra
Perché siamo tutti colpevoli, colpevoli come il peccato
Non ci sarà pace, mai per me e te prima di Alcadia e Bin Laden
Molto prima di Hitler e Hussein
Da quando è stato commesso il primo omicidio
Il verdetto è sempre stato lo stesso (stato lo stesso)
Perché il futuro ripete semplicemente il passato
C'è un inferno da pagare, la pietra è stata lanciata
Quindi non ci sarà pace (mai pace)
Fino a quando l'ultima verità sarà detta, per te e per me