Traduzione del testo della canzone Whose Life [Is It Anyways?] - Megadeth

Whose Life [Is It Anyways?] (originale)

You hate the way I wear my clothes
You hate my friends and where we go
I see you in the shadows
You think you know what’s best for me You hate everything you see in me Have you looked in a mirror?
Hey!
Just whose life is this anyway?
You tell me how to live, but who asked you anyway
Hey!
Just whose life is this anyway?
Cost so much more than the price I ain’t going pay
You only point out fault;
anxiety attack
You running your mouth, you stab me in my back
Lyrics &Music — Mustaine

(traduzione)

Odi il modo in cui indosso i miei vestiti
Odi i miei amici e dove andiamo
Ti vedo nell'ombra
Pensi di sapere cosa è meglio per me. Odi tutto ciò che vedi in me. Ti sei guardato allo specchio?
Ehi!
Di chi è la vita questa comunque?
Mi dici come vivere, ma chi te l'ha chiesto comunque
Ehi!
Di chi è la vita questa comunque?
Costa molto di più del prezzo che non pagherò
Tu indichi solo la colpa;
attacco d'ansia
Stai correndo la bocca, mi pugnali alla schiena
Testi e musica — Mustaine