Traduzione del testo della canzone You're Dead - Megadeth

You're Dead (originale)

When someone becomes nothing to anyone
All feelings have died, anyone would know it
They say those sticks and stones
They say they rush my bones
I say I don’t get mad;
I get even, before they do
Spoils go to the victor and dead on time
Your time is going to come
One day I’ll dance on your grave
Even if you’re buried at sea
Till then, till when I exact my revenge
I’ll tell them, «You're dead to me»
Solo-Drover
We’re all just trying to hold on to innocence
You thik they’d notice what we’re trying to do
These wounds are invisible
Underneath the dirt I still see the scars
Back then when things got bad
And we spread our wings and fly away
You’ll take all your riches in the back of a hearse
Your time is going to come
One day I’ll dance on your grave
Even if you’re buried at sea
Till then, till when I exact my revenge
I’ll tell them «You're dead to me»
Solo-Drover
Solo-Mustaine
One day I’ll dance on your grave
Even if you’re buried at sea
Till then, till when I exact my revenge
One day I’ll dance on your grave
Even if you’re buried at sea
Till then, till when I exact my revenge
I’ll tell them «You're dead to me»
Solo-Drover

You're Dead (traduzione)

Quando qualcuno diventa nulla per nessuno
Tutti i sentimenti sono morti, chiunque lo saprebbe
Dicono quei bastoni e quei sassi
Dicono che mi affrettano le ossa
Dico che non mi arrabbio;
Divento pari, prima che lo facciano loro
Il bottino va al vincitore e muore in tempo
Il tuo momento sta per venire
Un giorno danzerò sulla tua tomba
Anche se sei sepolto in mare
Fino ad allora, fino a quando esprimo la mia vendetta
Dirò loro: «Sei morto per me»
Pilota solitario
Stiamo solo cercando di mantenere l'innocenza
Pensi che noteranno cosa stiamo cercando di fare
Queste ferite sono invisibili
Sotto lo sporco vedo ancora le cicatrici
Allora quando le cose andavano male
E spieghiamo le nostre ali e voliamo via
Porterai tutte le tue ricchezze sul retro di un carro funebre
Il tuo momento sta per venire
Un giorno danzerò sulla tua tomba
Anche se sei sepolto in mare
Fino ad allora, fino a quando esprimo la mia vendetta
Dirò loro "Sei morto per me"
Pilota solitario
Solo Mustaine
Un giorno danzerò sulla tua tomba
Anche se sei sepolto in mare
Fino ad allora, fino a quando esprimo la mia vendetta
Un giorno danzerò sulla tua tomba
Anche se sei sepolto in mare
Fino ad allora, fino a quando esprimo la mia vendetta
Dirò loro "Sei morto per me"
Pilota solitario