Traduzione del testo della canzone Everything but You - Megan McKenna

Everything but You (originale)

I have friends, more than enough
I have someone I can call, when i need a pick me up
I have a house, almost a home
And my family around the corner, I am not alone
Don’t wanna be selfish
I want more than this
At the end of the day
I miss the touch of yours
I want butterflies
Slamming doors
Wet towels on the bathroom floor
Sunday lie-ins
Awkward silence
Shout out to you, we can’t no more
I didn’t think I’d miss the things that made me mad
It’s true
I have everything
I do…
But you
I have faith
Believe in fate
That there’s someone round the corner
Yeah I only have to wait
But I am scared
It’s just too late
If I gave my heart again
Then it’s surely gonna break
Don’t wanna be selfish
I want more than this (more than this)
At the end of the day
I miss the touch of yours
I want butterflies
Slamming doors
Wet towels on the bathroom floor
Sunday lie-ins
Awkward silence
Shout out to you, we can’t no more
I didn’t think I’d miss the things that made me mad
It’s true
I have everything
I do…
But you
Nobody says when it’s 6AM
And you’re up for work
The days gone again
Nobody says you gotta stop, rewind
'Cause you’re just too tired
To give him the time
Nobody says when it comes to love
You’ve gotta give them just enough
What’s the point in all of this
If you can’t call him up?
I want butterflies
Slamming doors
Wet towels on the bathroom floor
Sunday lie-ins
Awkward silence
Shout out to you, we can’t no more
I didn’t think I’d miss the things that made me mad
It’s true
I have everything
I do
I’d do anything
It’s true
I have everything
I do…
But you

(traduzione)

Ho amici, più che sufficienti
Ho qualcuno che posso chiamare, quando ho bisogno di venirmi a prendere
Ho una casa, quasi una casa
E la mia famiglia dietro l'angolo, non sono solo
Non voglio essere egoista
Voglio più di questo
Alla fine del giorno
Mi manca il tuo tocco
Voglio le farfalle
Porte che sbattono
Asciugamani bagnati sul pavimento del bagno
Bugie domenicali
Silenzio imbarazzante
Grida a te, non possiamo più
Non pensavo che mi sarebbero mancate le cose che mi facevano arrabbiare
È vero
Io ho tutto
Io faccio…
Ma tu
Io ho fede
Credi nel destino
Che c'è qualcuno dietro l'angolo
Sì, devo solo aspettare
Ma ho paura
È semplicemente troppo tardi
Se ho donato di nuovo il mio cuore
Allora sicuramente si romperà
Non voglio essere egoista
Voglio più di questo (più di questo)
Alla fine del giorno
Mi manca il tuo tocco
Voglio le farfalle
Porte che sbattono
Asciugamani bagnati sul pavimento del bagno
Bugie domenicali
Silenzio imbarazzante
Grida a te, non possiamo più
Non pensavo che mi sarebbero mancate le cose che mi facevano arrabbiare
È vero
Io ho tutto
Io faccio…
Ma tu
Nessuno dice quando sono le 6 del mattino
E sei pronto per il lavoro
I giorni sono andati di nuovo
Nessuno dice che devi fermarti, riavvolgere
Perché sei semplicemente troppo stanco
Per dargli il tempo
Nessuno dice quando si tratta di amare
Devi dare loro quel tanto che basta
Qual è il punto in tutto questo
Se non riesci a chiamarlo?
Voglio le farfalle
Porte che sbattono
Asciugamani bagnati sul pavimento del bagno
Bugie domenicali
Silenzio imbarazzante
Grida a te, non possiamo più
Non pensavo che mi sarebbero mancate le cose che mi facevano arrabbiare
È vero
Io ho tutto
Io faccio
Farei qualsiasi cosa
È vero
Io ho tutto
Io faccio…
Ma tu