Traduzione del testo della canzone Story of Me - Megan McKenna

Story of Me (originale)

I need to tell you the story of me
I was young and in love, and just seventeen
He came along and promised the world
Took the whole of my heart, left just a girl who was broken, broken
I’ve learnt to deal with this feeling
Learnt to heal but concealing who I am
I’m tryin' to love you, even though I’m scared
And I’ll try not to hold you, just to keep you there
I know I push you away, 'cause of all of my fears
When deep down I just know, it’s gonna end in tears
Is it gonna end in tears?
I need to tell you that I don’t trust anyone
I was young and naive about twenty one
Let the spark turn into a flame
All along he was doing the same with another girl
I’ve learnt to deal with this feeling
Learnt to heal but concealing who I am
I’m tryin' to love you, even though I’m scared (even though I’m scared)
And I’ll try not to hold you, just to keep you there (gonna keep you there)
I know I push you away, 'cause of all of my fears
When deep down I just know, it’s gonna end in tears
Is it gonna end in tears?
Here I am hand in hand
With the person I’ve been waiting for
And now i look back at the little girl who’s heart was torn
You came along and landed, gave me a happy ending
I’m tryin' to love you, even though I’m scared
And I’ll try not to hold you, just to keep you there
I know I push you away, 'cause of all of my fears
When deep down I just know, it’s gonna end in tears
Is it gonna end in tears?
Hmmmm, hmmm

(traduzione)

Devo raccontarti la mia storia
Ero giovane e innamorato, e avevo solo diciassette anni
È arrivato e ha promesso il mondo
Ha preso tutto il mio cuore, ha lasciato solo una ragazza che era a pezzi, a pezzi
Ho imparato a affrontare questa sensazione
Ho imparato a guarire ma nascondendo chi sono
Sto cercando di amarti, anche se ho paura
E cercherò di non trattenerti, solo per tenerti lì
So di respingerti, a causa di tutte le mie paure
Quando in fondo so solo che finirà in lacrime
Finirà in lacrime?
Devo dirti che non mi fido di nessuno
Ero giovane e ingenuo sui ventun anni
Lascia che la scintilla si trasformi in una fiamma
Per tutto il tempo ha fatto lo stesso con un'altra ragazza
Ho imparato a affrontare questa sensazione
Ho imparato a guarire ma nascondendo chi sono
Sto cercando di amarti, anche se ho paura (anche se ho paura)
E cercherò di non trattenerti, solo per tenerti lì (ti terrò lì)
So di respingerti, a causa di tutte le mie paure
Quando in fondo so solo che finirà in lacrime
Finirà in lacrime?
Eccomi mano nella mano
Con la persona che stavo aspettando
E ora riguardo la bambina con il cuore spezzato
Sei arrivato e sei atterrato, mi hai dato un lieto fine
Sto cercando di amarti, anche se ho paura
E cercherò di non trattenerti, solo per tenerti lì
So di respingerti, a causa di tutte le mie paure
Quando in fondo so solo che finirà in lacrime
Finirà in lacrime?
Hmmmm, hmmm