Traduzione del testo della canzone How Many Times - Megan McKenna

How Many Times (originale)

Crying, fighting
Too scared to be alone 'cause it’s frightening
Breaking, running
The sinking feeling, yeah it’s always got me hiding
Falling for the same mistakes again
Hoping, praying
That I can love like I loved you
Why do I give all I have
And the fairytale always ends
And I’m burning photographs
Again, again
How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it
I keep on holding on
Forgetting all that you did wrong (Oh, I)
How many times will I hear those lies
And not say goodbye
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times
Driving, through the night and
When am I ever gonna learn
It’s a long road, full of heartbreak
And I know I shouldn’t take this turn
Why do I give all I have
And the fairytale always ends
And I’m burning photographs
Again, again
How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it
I keep on holding on
Forgetting all that you did wrong (Oh, I)
How many times will I hear those lies
And not say goodbye
Oh, oh how many times
(How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it)
How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it
I keep on holding on
Forgetting all that you did wrong (Oh, I)
How many times will I hear those lies
And not say goodbye
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times

(traduzione)

Piangere, litigare
Troppo spaventato per essere solo perché è spaventoso
Rompere, correre
La sensazione di affondamento, sì, mi ha sempre nascosto
Cadere di nuovo per gli stessi errori
Sperando, pregando
Che posso amare come ho amato te
Perché do tutto ciò che ho
E la favola finisce sempre
E sto bruciando fotografie
Ancora ancora
Quante volte il mio cuore si spezzerà
Darò via l'amore
A qualcuno che non ne valeva la pena
Quante volte non daranno la priorità
Io sopra le piccole cose
Perché pensano che non me lo meriti
Continuo a resistere
Dimenticando tutto ciò che hai fatto di sbagliato (Oh, io)
Quante volte ascolterò quelle bugie
E non dire addio
Oh, oh quante volte
Oh, oh quante volte
Oh, oh quante volte
Guidare, per tutta la notte e
Quando potrò mai imparare
È una lunga strada, piena di crepacuore
E so che non dovrei fare questo turno
Perché do tutto ciò che ho
E la favola finisce sempre
E sto bruciando fotografie
Ancora ancora
Quante volte il mio cuore si spezzerà
Darò via l'amore
A qualcuno che non ne valeva la pena
Quante volte non daranno la priorità
Io sopra le piccole cose
Perché pensano che non me lo meriti
Continuo a resistere
Dimenticando tutto ciò che hai fatto di sbagliato (Oh, io)
Quante volte ascolterò quelle bugie
E non dire addio
Oh, oh quante volte
(Quante volte il mio cuore si spezzerà
Darò via l'amore
A qualcuno che non ne valeva la pena
Quante volte non daranno la priorità
Io sopra le piccole cose
Perché pensano che non me lo meriti)
Quante volte il mio cuore si spezzerà
Darò via l'amore
A qualcuno che non ne valeva la pena
Quante volte non daranno la priorità
Io sopra le piccole cose
Perché pensano che non me lo meriti
Continuo a resistere
Dimenticando tutto ciò che hai fatto di sbagliato (Oh, io)
Quante volte ascolterò quelle bugie
E non dire addio
Oh, oh quante volte
Oh, oh quante volte
Oh, oh quante volte